지역별 뉴스를 확인하세요.

많이 본 뉴스

광고닫기

아시안 독자, 로컬뉴스 열독률 가장 낮아

미국 내 아시안 독자들의 로컬뉴스 열독률이 20%도 되지 않는 것으로 나타났다. 타인종에 비해서도 열독률이 낮았다.   8일 퓨리서치센터에 따르면, 센터가 지난 1월 성인 5146명을 대상으로 조사·집계한 결과 로컬뉴스를 매우 자세히 파악하고 있다고 답한 아시안 열독자는 18%에 불과했다. 흑인들의 로컬 뉴스 열독률이 31%로 가장 높았고, 히스패닉(21%), 백인(20%) 열독률도 아시안보다는 높았다.   젊은 층일수록 로컬뉴스에 대한 관심이 떨어졌다. 65세 이상 미국인의 열독률은 35%로 높은 편이었지만, 50~64세(27%), 30~49세(16%), 18~29세(9%) 등으로 열독률이 낮아졌다.     로컬 뉴스를 읽는 독자들이 관심 갖는 주제는 유용한 일상 정보 이슈가 가장 많았다. 로컬뉴스 독자의 90%가 날씨 기사를 주기적으로 읽고 있었으며, 범죄(77%), 교통(68%) 이슈 관심도도 높았다. 정부·정치(68%), 경제(59%) 이슈 관심도 큰 편이었지만, 정치·경제 기사 만족도는 4% 수준으로 낮았다.   이번 조사에서 미국인들 대부분(85%)은 로컬 뉴스가 사회적으로 중요한 역할을 한다고 봤다. 특히 44%는 로컬 뉴스가 ‘매우 중요’하며, 자신이 거주하는 지역 사회에 대한 애착이 큰 미국인일수록 로컬 뉴스가 중요하다고 생각하고 있었다.     로컬 뉴스에 대한 만족도도 높은 편이었다. 미국인 10명 중 7명은 로컬뉴스 기자들이 지역 뉴스를 정확하게 보도하고, 중요한 이슈를 다루는 일을 훌륭하게 수행하고 있는 것으로 느끼고 있었다. 다만 정치인에 대한 감시자 역할과 보도 투명성은 아쉬운 점으로 꼽혔다. 로컬뉴스 기자들과 커뮤니티 간 소통이 더 필요하다는 지적도 있었다. 로컬뉴스 독자의 78%는 자신이 속한 지역의 언론인과 대화를 나누거나 인터뷰를 한 적이 없다고 답했다. 지역 커뮤니티와 로컬뉴스 간 소통이 더 필요하다는 뜻이다.     한편 로컬 미디어의 재정 상황에 대해서는 많은 독자들이 점점 어려워지고 있다고 봤다. 2018년도에는 ‘로컬뉴스 재정상태가 긍정적’이라고 답한 비율이 71%였지만, 이번 조사에선 63%로 낮아졌다. 그러나 정작 로컬 뉴스에 돈을 지불하는 미국인은 15%로, 대부분(85%)이 구독이나 회원 가입은 하지 않고 뉴스를 보고 있는 것으로 파악됐다. 김은별 기자 kim.eb@koreadailyny.com로컬뉴스 열독률 로컬뉴스 열독률 로컬뉴스 독자 로컬뉴스 재정상태

2024-05-08

미국 TV '한글 자막' 으로 보세요···연방정부 인정 한아캡션 컨버터 인기

다음 달 17일부터 전면 시행되는 디지털 방송 시대를 앞두고 한글자막 기능을 갖춘 한아캡션 컨버터에 대한 OC한인들의 관심이 고조되고 있다. ‘한아캡션’(대표 진 유)은 한국의 한아미디어가 일본 NHK 자회사인 MICO와 합작해 설립한 회사다. 이 회사가 판매하는 ‘DSP6500C’는 연방정부가 인증한 유일한 한글자막 지원 컨버터다. 한아캡션은 이 컨버터를 자사 웹사이트(www.hanacaption.com)를 통해 판매중이며, 온라인 거래에 익숙치 않은 한인들을 대상으로 가든그로브의 휴대폰 업소 이지컴(대표 스티븐 박)을 통해서도 팔고 있다. 이 컨버터를 장착할 경우 한국어 방송채널 4개를 포함, 40~60여 개 채널을 무료로 시청할 수 있다. 한국어 방송 채널은 24시간 방송하는 MBC-D(18.3)와 SK-D(44.3), 저녁 시간대에 방송하는 KTAN(18.1)과 KBS 아메리카(44.3) 등이다. 내년 1월부터는 외국어 자막 기능이 지원되는 KNBC 뉴스 등 미 주요 방송사 프로그램을 한글자막과 함께 볼 수 있다. 지난 해 12월 중순부터 컨버터 판매를 시작한 이지컴의 스티븐 박 대표는 “하루 구매자는 20명 정도지만 문의전화는 100~150통이 걸려온다”고 말했다. 그동안 한아캡션 컨버터 판매를 대행하던 OC한인회(회장 정재준)는 지난 연말 컨버터 관련 일체의 업무를 이지컴에 이관했다. 다음 달 디지털 방송이 전면 시행되면 아날로그 TV를 보유한 가정에서 컨버터와 TV 안테나를 설치하지 않을 경우 방송 시청이 불가능해 진다. 케이블 TV나 위성방송 시청자는 방송국측이 디지털 신호를 아날로그 신호로 전환해 송출하기 때문에 아날로그 TV로도 방송 시청이 가능하다. ▷쿠폰신청 서둘러야=연방정부는 체류신분에 관계없이 신청가구 당 2장까지 40달러짜리 쿠폰을 선착순 배포하고 있다. 웹사이트(www.dtv2009.gov) 또는 한국어 전화(213-985-3345)로 쿠폰 신청이 가능하다. 신청마감일은 3월31일이지만 관련 예산이 소진될 수 있으므로 빨리 신청할 수록 좋다. 안테나의 경우 웹사이트(www.antennaweb.org)에 거주지 주소를 입력하면 안테나 선택에 도움을 받을 수 있다. 감도가 나쁘면 실내용 대신 실내 증폭형 또는 실외용 안테나를 설치해야 한다. 이지컴은 컨버터(쿠폰 제시 후 세금 포함 26.50달러)와 함께 가격 대비 효과가 높다고 한아캡션측이 판정한 필립스 실내 안테나를 33.50달러에 팔고 있다. 한아캡션 웹사이트에서 컨버터를 구입할 때 가격은 19.99달러(세금과 우송료 별도)다. ▷문의: (714)590-6100 이지컴 임상환 기자 limsh@koreadaily.com

2009-01-07

NBC-TV LA 지역 로컬 뉴스, 12월부터 한글자막 보세요

"12월1일부터 NBC-TV의 오후 6시 LA지역 로컬뉴스는 한글자막을 통해 보실 수 있습니다." 한글자막 메모리칩을 장착한 디지털TV 컨버터 박스를 판매하고 있는 한아 미디어〈본지 9월10일 G-2면>의 유진희 대표는 "NBC의 린다 설리번 LA지역 사장을 포함한 임원진들과 12월부터 한글자막 방송에 합의하고 법률적 검토만 남은 단계"라면서 "2주 후쯤 서명식을 통해 공식 발표할 예정"이라고 밝혔다. 이에 따라 12월부터는 한글 자막을 입힌 NBC의 로컬 뉴스와 디지털 방송 4.2채널을 통해 오후 9시 재방송으로도 볼 수 있게 된다. 유 대표는 "이민생활을 오래한 분들도 아나운서가 빠르게 전하는 로컬뉴스를 완벽하게 이해하지 못하는 경우가 많은 것으로 알고 있다"면서 "한글자막이 삽입되면 각종 로컬뉴스들을 더 정확하게 이해할 수 있을 것"이라고 의미를 전했다. 이밖에 현재 NBC의 4.1채널에서 인기리에 방영되고 있는 법과 질서(Law and Orders) 영웅들(Heroes)과 응급실(E.R.) 등의 드라마에도 한글자막을 삽입해 방송할 계획에 있다고 유 대표는 밝혔다. 이렇게 되면 한글자막 재방송 뉴스는 채널 4.2를 통해 LA지역에서 한글자막 드라마는 4.1채널을 통해 전국에서 시청할 수 있다. NBC의 한글자막 뉴스와 드라마를 시청하기 위해서는 한아 미디어가 판매중인 디지털 컨버터 박스인 DSP 6500C와 디지털 방송을 수신할 수 있는 안테나가 필요하다. 디지털 컨버터 박스의 가격은 59.99달러지만 정부가 제공하는 40달러 쿠폰을 사용하면 19.99달러2에 구입할 수 있다. 쿠폰은 정부의 웹사이트(www.dtv2009.gov)를 통해 받을 수 있고 LA와 오렌지카운티의 한인회(LA: (323)732-0192 OC: (714)530-4810)도 신청을 대행해 주고 있다. 디지털TV 컨버터 박스를 설치하면 디지털 지상파 방송인 ABC CBS FOX PBS KBS 아메리카 MBC-D 등을 볼 수도 있다고 말했다. ▷문의: www.hanacaption.com 진성철 기자 sjin@koreadaily.com

2008-10-02

디지털TV 한글자막, 한인업체서 기술 개발···'한아미디어'

내년 2월부터 시작되는 디지털TV 방송을 앞두고 한인업체가 한글 등 아시아권 7개 언어의 TV자막 기술을 개발해 관심을 모으고 있다. 20여년간 영화수입 및 영화자막 제작을 해 온 한아미디어(대표 유진희)의 '자막 메모리칩'은 디지털드림사가 제작한 컨버터 박스인 DSP 6500C에 장착돼 판매된다. 한아미디어는 또 모든 디지털 컨버터박스를 판매할 수 있는 권리도 정부로 부터 받아 DSP 6500C 외 다른 제품 판매도 가능하다. 하지만 한글자막은 DSP 6500C 모델만 가능하다. 유 진희 대표는 "한글 중국어 베트남어 등 아시아 7개국 언어를 자막으로 보여주는 기능이 내장돼 있다"면서 "디지털 방송이 본격적으로 시작되면 한글자막이 나오는 영어방송을 시청할 수 있게 되는 것"이라고 설명했다. 유 대표는 또 이 컨버터 박스를 사용하면 60개가 넘는 채널을 시청할 수 있을 뿐 아니라 LA와 뉴욕에서는 채널 18.3번을 통해 24시간 방송되는 MBC의 디지털 채널을 무료로 시청할 수 있다. 또한 애틀랜타 지역에서는 채널 47.2번과 47.3번을 통해 KTN과 YTN 방송을 추가 요금 없이 시청할 수 있다고 유 대표는 덧붙였다. 한아미디어는 한글 자막지원 기술을 4년여에 걸쳐 개발했다. 유 대표는 "이 컨버터 박스와 15~60달러 상당의 HDTV 안테나만 있으면 고화질의 디지털 지상파 방송인 ABC CBS FOX PBS KBS 아메리카 MBC-D 등을 볼 수 있다"고 말했다. 특히 NBC의 LA 로컬 채널인 KNBC 14.4번을 통해 로컬뉴스와 인기드라마인 법과질서(Law & Order)와 히어로즈(Heros)에 한글자막을 삽입하는 방안도 적극 추진중이라는고 유 대표는 전했다. 디지털 컨버터 박스의 가격은 59.99달러지만 정부가 제공하는 40달러 쿠폰을 사용하면 19.99달러로 구입할 수 있다. 쿠폰은 정부의 웹사이트(www.dtv2009.gov)에서 신청하고 받을 수 있으며 도움이 필요한 경우 LA와 오렌지카운티 한인회(LA: (323)732-0192 OC: (714)530-4810) 및 자원봉사자((213) 98503345)가 쿠폰신청도 대행해 주고 있다. 한편 디지털 방송이 시작되는 2009년 2월17일부터는 옥상 안테나나 실내 V자형 안테나를 사용하고 있는 가정에서는 디지털 컨버터 없이는 TV를 시청할 수 없게 된다. ▷문의: (949)544-1388 진성철 기자 sjin@koreadaily.com

2008-09-09

많이 본 뉴스




실시간 뉴스