[오늘의 생활영어] feel or look like death warmed over; 아주 피곤하다, 탈진해 보인다

오늘의 생활영어

(Two friends are talking in Sam's apartment … )
 
(친구 둘이 샘의 아파트에서 얘기하고 있다…)
 
Alice: You don't look so good. What's wrong?
 
앨리스: 너 좀 안좋아보여. 왜 그러니?
 

Sam: My head's stuffed-up I've got a runny nose and I ache all over.
 
샘: 코가 꽉 막히고 콧물도 흐르고 온 몸이 아파.
 
Alice: Poor guy. What are you taking for it?
 
앨리스: 이런 불쌍할 때가. 약은 뭘 먹고 있니?
 
Sam: Nothing. I don't have anything to take.
 
샘: 아무것도. 먹을 약이 아무 것도 없어.
 
Alice: Let me see what I have in my apartment. In the mean time drink some juice.
 
앨리스: 우리 아파트에 뭐가 있는지 좀 볼게. 그동안 넌 주스를 좀 마시고 있어.
 
Sam: Okay but please hurry.
 
샘: 알았어 좀 서둘러 줘.
 
(later … )
 
(잠시 후에…)
 
Alice: I'm back. How are you doing?
 
앨리스: 나 왔어. 좀 어떠니?
 
Sam: I feel like death warmed over.
 
샘: 피곤해 죽겠어.  
 
Alice: Well I brought some pills.
 
앨리스: 자 내가 약을 좀 가져왔어.
 
Sam: Great! I need some relief.
 
샘: 잘됐네! 이제 좀 살자.  
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* stuffed-up: (감기 등으로) 코가 꽉 막히다
 
"I have been stuffed-up for four days."  
 
(전 벌써 나흘 째 코가 꽉 막힌 채인 겁니다.)
 
* a runny nose: 흐르는 콧물
 
"Robin has a sore throat and a runny nose."  
 
(로빈은 목이 아프고 콧물이 흐릅니다.)
 
* in the mean time… : 그동안  
 
"I didn't see Laura for two years and in the mean time she got married."  
 
(전 2년동안 로라를 못봤는데 그동안 걔가 결혼을 했더군요.)