[오늘의 생활영어] shake (somebody) up; 흔들어 놓다 기분 나쁘게 만들다

(Abby is stopped at a stop sign when a car plows into the rear of her car. The other driver walks over to see the damage … )
 
(애비가 도로 정지 신호 앞에 서 있는데 뒤에서 차가 애비 차의 뒤를 들이받는다. 운전자가 피해 정도를 보려고 걸어온다…)
 
Driver: Are you okay?
 
운전자: 괜찮으세요?
 

Abby: I'm a little shaken up but I think I'm okay.
 
애비: 좀 놀라긴 했지만 괜찮은 것 같은데요.
 
Driver: My brakes blew out.
 
운전자: 제 브레이크가 고장이 났어요.
 
Abby: Is there any damage?
 
애비: 차에 손상이 있나요?
 
Driver: It's not too bad. Should we call the police?
 
운전자: 아주 크지는 않아요. 경찰을 부를까요?
 
Abby: I don't think that's necessary but I would like your name address phone number and insurance company.
 
애비: 그럴 필요는 없을 것 같지만 이름하고 주소 전화번호랑 보험회사 이름을 주세요.
 
Driver: I have it all here.
 
운전자: 여기 다 있습니다.  
 
Abby: I'll call your insurance company tomorrow.
 
애비: 내일 보험회사에 전화할게요.
 
기억할만한 표현
 
* plow into: ~로 들이받다  
 
"A train derailed and plowed into two houses."  
 
(기차가 탈선해서 집 두 채를 들이받았습니다.)
 
* blow out: 고장나다  
 
"When your brakes blow out use your emergency brake."  
 
(브레이크가 고장나면 비상 사이드 브레이크를 쓰세요.)
 
* rear-ender: 앞 차의 뒤를 들이받는 자동차 사고  
 
"She rear-ended another car and lost her car insurance."  
 
(그녀는 또 다른 차의 뒤를 들이받아서 자동차 보험을 잃고 말았습니다.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]