[오늘의 생활영어] catch (someone) at the right time; ~를 적시에 연락하다, 만나다

오늘의 생활영어

(Tracey is at the automobile registration counter at the Department of Motor Vehicle talking to a clerk … )
 
(트레이시가 차량국에서 직원과 얘기중이다…)
 
Tracey: I've been putting this off because I thought this place is always busy.
 
트레이시: 여기는 항상 바빠서 전 이걸 계속 미뤄왔어요.
 

Shelley: You caught us at the right time.
 
셸리: 제 시간에 잘 오셨네요.
 
Tracey: (handing her a piece of paper) I would like to transfer the registration on a car.
 
트레이시: (종이를 건네며) 자동차 명의 바꾸려고요.
 
Shelley: How much did you pay for it?
 
셸리: 얼마나 내셨나요?
 
Tracey: Nothing. My mother gave it to me.
 
트레이시: 전혀요. 어머니가 저한테 주셨거든요.
 
Shelley: (handing her a form) Fill this out please.
 
셸리: (서류 양식을 건네며) 이걸 작성해주세요.
 
Tracey: This pen ran out of ink. Do you have another one?
 
트레이시: 이 펜은 잉크가 다 됐네요. 다른게 또 있나요?
 
Shelley: You can use the one over there.
 
셸리: 저기 있는 걸 쓰시면 되겠어요.
 
Tracey: (handing her the completed form) Here you are. Is there anything else?
 
트레이시: (완성된 양식을 건네며) 여기 있어요. 또 다른 건 없나요?
 
Shelley: That will be fifteen dollars please.
 
셸리: 15달러입니다.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* put off (something): ~를 연기하다 미루다  
 
"He puts off going to the dentist." (그는 치과 가는 걸 미룹니다.)
 
* fill out (something): ~를 기입하다 작성하다
 
"I filled out my application." (저는 지원서를 작성했습니다.)
 
* run out of (something): ~가 다 떨어지다  
 
"We've run out of milk." (우리는 우유가 다 떨어졌습니다.)