[오늘의 생활영어] make (something) into (something else); ~를 ~로 전환하다

오늘의 생활영어

(Joan is visiting Sally's new apartment … )
 
(조안이 샐리의 새로 이사한 아파트를 방문중이다…)
 
Joan: So how do you like your new apartment?
 
조안: 새 아파트는 마음에 들어?
 

Sally: I love it! I’m really happy here!
 
샐리: 좋아! 여기 아주 맘에 들어!
 
Joan: You have so much natural lighting.
 
조안: 자연광이 정말 많이 들어오는구나.
 
Sally: Isn’t it great?
 
샐리: 좋지 않니?
 
Joan: It is.
 
조안: 좋아.
 
Sally: I made the second bedroom into an office.
 
샐리: 작은 침실을 사무실로 만들었어.
 
Joan: Great idea. It looks terrific.
 
조안: 잘했어. 아주 멋있어.
 
Sally: You should move to this side of town.
 
샐리: 너도 이쪽 동네로 이사 와.
 
Joan: I'd like to but I couldn’t handle the rent.
 
조안: 그러고 싶지만 임대료를 감당할 수가 없어서.
 
Sally: Maybe some day you'll be able to.
 
샐리: 언제 감당할 수 있는 날이 올거야.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* natural lighting: 해가 잘 드는 것 자연 채광  
 
"I love a house that has a lot of natural lighting."  
 
(전 자연광이 많이 드는 집이 좋습니다.)
 
* this (or that) side of town: 이쪽 동네  
 
"I don't often come to this side of town. I live too far away."  
 
(저는 이쪽 동네로는 좀처럼 오게 되질 않아요. 너무 멀리 살기 때문에요.)
 
* can't handle (something): 감당할 수 없다  
 
"I can't handle noisy children so I couldn't be an elementary school teacher."
 
(전 시끄러운 아이들은 감당할 수가 없기 때문에 초등학교 교사는 될 수가 없었죠.)