[오늘의 생활영어] take (one's) car in ; 차를 정비소에 맡기다

(It's Friday and Jim is talking to Roger at work … )
 
(금요일에 짐과 로저가 직장에서 얘기한다 …)
 
Jim: So what are you doing this weekend?
 
짐: 이번 주말에 자네 뭐해?
 

Roger: I have to take my car in on Saturday.
 
로저: 토요일엔 차를 정비소에 맡겨야 돼.
 
Jim: What’s wrong with it?
 
짐: 무슨 문제로?
 
Roger: I just have to get a tire fixed.
 
로저: 타이어를 손질해야 하는 정도야.
 
Jim: Oh you had a flat tire?
 
짐: 구멍난 거야?
 
Roger: Yes. I need to get that taken care of.
 
로저: 응. 그것만 고치면 돼.
 
Jim: What time are you doing that on Saturday?
 
짐: 토요일 몇 시에 가져간다는 거지?
 
Roger: As early as possible at 8:00. Why?
 
로저: 최대한 일찍 한 8시 정도. 왜?
 
Jim: I thought about getting in some tennis this weekend.
 
짐: 주말에 테니스를 좀 칠까 생각했어.
 
Roger: That sounds good. Count me in.  
 
로저: 그거 좋구만. 나도 할게.
 
기억할만한 표현 
 
* get that (or something) taken care of: ~를 처리하다 해결하다  
 
"I have to get my teeth taken care of this weekend." (이번 주말엔 치아 문제를 해결해야합니다.)
 
* get in some (activity): ~할 시간을 내다 ~를 하다
 
"I hope I can get in some golf this week." (이번 주말에 골프 칠 시간좀 낼 수 있으면 좋겠어요.)
 
* count me in: ~계획에 저도 포함시켜주세요 저도 할게요
 
"If you're going to order Chinese food tonight count me in. I love Chinese food." (오늘 저녁에 중국음식 주문할 거면 저도 포함시키세요. 전 중국음식을 좋아하거든요.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]