[오늘의 생활영어] put away; (구어체) 먹어 치우다

오늘의 생활영어

Four roommates are talking after having dinner. (룸메이트 4명이 저녁식사후 대화하고 있다.)
 
David: Ken, those hamburgers were great.
 
데이비드: 켄, 햄버거가 정말 맛있었어.
 
Brian: Yes, they were.
 

브라이언: 그래, 맛있었어.
 
Ken: Thanks.
 
켄: 고마워.
 
Steve: I was so hungry I put away two of them.
 
스티브: 난 너무 배 고파서 2개나 해치웠어.
 
David: There's a little more potato salad left. Anyone want to finish it off?
 
데이비드: 감자 샐러드가 조금 남았는데. 누구 먹어 치울 사람 있어.
 
Brian: I'll take it.
 
브라이언: 내가 먹을게.
 
Ken: All right guys let's clear the table.
 
켄: 자 그럼 식탁을 치우자고.
 
Steve: I'll do the dishes if somebody will dry.
 
스티브: 설거지는 내가 할 테니까 물기는 누가 닦아.
 
Brian: I'll dry the dishes.
 
브라이언: 내가 닦을게.
 
David: I'll have some coffee and watch all of you work.
 
데이비드: 나는 커피나 좀 마시면서 너희들 일하는 거 지켜봐야겠다.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*finish off: (also finish off something) 다 먹어 치우다.  
 
“We finished off two pizzas last night.”  
 
(어젯밤에 피자를 두 판이나 먹어치웠어.)
 
*clear the table: 식탁을 치우다.  
 
“Let‘s clear the table so we can play poker.”  
 
(포커게임하게 식탁을 치웁시다.)
 
*do the dishes: 설거지를 하다.  
 
“I have to do the dishes before I go out.”  
 
(외출하기 전에 설거지를 해야 돼요.)