[오늘의 생활영어] out of (one's) price ; 너무 비싸 못 사다

Susan and Jerry are shopping for furniture.
(수전과 제리가 가구를 사려고 쇼핑 중이다.)
 
Susan: How much is this coffee table?
 
수전: 이 거실용 탁자는 얼마야?
 
Jerry: The price tag says $400.

 
제리: 가격표에는 400달러로 돼 있는데.
 
Susan: Wow! That's out of our price range.
 
수전: 그래? 우리 예산으론 너무 비싸 못 사겠다.  
 
Jerry: Yes. We can't afford that.
 
제리: 진짜. 우리 형편으론 안 되겠다.
 
Salesman: Can I help you?
 
판매원: 좀 도와드릴까요?
 
Susan: Yes. We like this coffee table but do you have a cheaper one?
 
수전: 예. 여기 작은 탁자가 마음에 드는데 더 싼 건 없나요?
 
Salesman: This one here is marked down from $400 to $175.
 
판매원: 여기 있는 건 가격을 400달러에서 175달러로 내렸어요.
 
Jerry: That's more like it.
 
제리: 그게 훨씬 낫다.
 
Susan: Yes that's much better and I like the table Jerry.
 
수전: 응. 훨씬 좋네. 탁자도 마음에 들고.
 
Jerry: Can you deliver it to our place?
 
제리: 집까지 배달 해주죠?  
 
기억할만한 표현

 
*marked down (from)…: 가격을 내리다.  

 
"This chair is marked down. Let's buy it."  

 
(이 의자는 가격을 내렸네. 이거 사자.)

 
*That's more like it: 그게 훨씬 낫다.  

 
"$3000 for your car? That's more like it. I couldn't pay the $4000 you first wanted."  

 
(네 차가 3000달러? 그러면 훨씬 낫지. 처음에 네가 원했던 4000달러는 내가 낼 능력이 없었거든.)

 
*(one's) place: (누구네) 집.

 
"I want you to come to my place for dinner on Saturday."  

 
(토요일에 저녁 먹으러 우리 집에 와.)

 
California International University 

www.ciula.edu [phone]