[오늘의 생활영어] to be on (one's) own; 독립하다

오늘의 생활영어

Stan and Doug are talking about their past.  
 
(친구 스탠과 더그가 옛날 일을 얘기하고 있다.)
 
Stan: Doug, when did you graduate from high school?
 
스탠: 더그, 고등학교 언제 졸업했지?
 

Doug: Oh, that was many moons ago. 1965.
 
더그: 아, 그게 아주 오래됐지. 1965년.  
 
Stan: I went to college right after high school. Did you?
 
스탠: 난 고등학교 졸업하자 마자 대학에 갔는데. 너도 그랬지?
 
Doug: No. I got a job and then an apartment. I moved out of my parents' house after I graduated from high school.
 
더그: 아니. 일했어. 아파트도 얻고. 고등학교 졸업하고 부모님 집에서 나왔어.
 
Stan: So you were on your own after your senior year?
 
스탠: 그럼 고등학교 졸업하고 독립한 거네.  
 
Doug: Yes. I went to college three years later in '68.
 
더그: 응. 대학은 3년 뒤인 68년에 갔어.
 
Stan: That was a smart thing to do.
 
스탠: 현명하게 했네.
 
Doug: I thought so. I wanted to be responsible for myself and get a job my own apartment and a bank account.
 
더그: 나도 그렇게 생각해. 나는 내가 책임지고 싶어서 직장도 잡고 아파트 얻고 은행 계좌도 열었어.  
 
Stan: I bet your parents appreciated that.
 
스탠: 부모님께서 흐뭇하셨겠다.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*many moons ago: 아주 오래 전에.  
 
"They got married many moons ago."  
 
(그들은 아주 오래 전에 결혼했어요.)
 
*right after: ~하고 곧바로.
 
"I went home right after work yesterday."
 
(어제는 일 끝나고 곧바로 집에 갔어요.)
 
*move out (of)…:…에서 이사하다.  
 
"He has to move out of his apartment by June 1st."  
 
(그는 6월 1일까지 그 아파트에서 이사 나와야 해.)