[오늘의 생활영어] (friends) go way back; (친구들이) 오래 전부터 알고 지내다

오늘의 생활영어

Darren is being interviewed by Jim in his office. (대런이 짐의 사무실에서 면접을 보고 있다.)
 
Jim: Good morning.
 
짐: 안녕하세요.
 
Darren: Good morning Jim. Nice to meet you.
 

대런: 안녕하세요 짐. 처음 뵙겠습니다.
 
Jim: Nice to meet you Darren. Pull up a chair.
 
짐: 반가워요 대런. 앉으세요.  
 
Darren: Thank you.
 
대런: 감사합니다.
 
Jim: So how long have you known Roger.
 
짐: 그래 로저와는 얼마나 오래 알고 지냈어요.
 
Darren: Oh, Roger and I go way back. We met in our first year in college.
 
대런: 로저하고 저는 오랜 친구죠. 대학 1학년 때 만났으니까요.
 
Jim: Roger tells me that you have experience teaching.
 
짐: 로저 말로는 강사 경험이 있다던대.
 
Darren: Yes. I taught English in high school in New York. And I can speak a little Korean.
 
대런: 예. 뉴욕의 한 고등학교에서 영어를 가르쳤어요. 그리고 한국말도 조금 합니다.  
 
Jim: That's good. That can come in handy.  
 
짐: 잘 됐네요. 도움이 되겠어요.
 
Darren: I taught in South Korea for two years.
 
대런: 한국에서도 2년간 가르쳤습니다.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*pull up a chair: 의자에 앉다.  
 
"Hi Roberta. Pull up a chair and join me for lunch." (로버터 안녕. 이리 앉아서 나랑 점심 같이 먹어.)
 
*(someone) tells me: (누가) 그러는데.
 
"Laura tells me that you're getting married. Congratulations!" (로라가 그러는데 너 결혼한다며. 축하해!)
 
*(something) can come in handy: (무엇이) 유용하다. 편리하다.
 
"I keep a flashlight next to my bed at night. It comes in handy." (밤에 침대 옆에 손전등을 놔두는데 편리해.)