[오늘의 생활영어] get in on (something); (다른 사람들의 계획 등에) 함께 참여하다

생활영어

(Erica and Tom are talking before Tom goes to work … )
 
(톰이 출근 전에 에리카와 얘기한다 …)
 
Erica: Don’t forget we’re getting together with Hugh and Mary tonight.
 
에리카: 오늘 저녁 휴하고 매리와 만나는 것 잊지 마.
 

Tom: Oh I almost forgot. When is it?
 
톰: 아 잊어버릴 뻔 했네. 언제지?
 
Erica: At eight-thirty. I should have known you’d forget.
 
에리카: 8시30분. 당신이 잊을 거라는 걸 내가 생각했어야 하는데.
 
Tom: I won’t be home until 8:00 but we should be able to meet them.
 
톰: 8시 전까지 집에 못오지만 시간맞춰 나갈 수 있을 거야.  
 
Erica: You won’t have much time to catch your breath, will you?
 
에리카: 숨돌릴 여유도 별로 없겠군 안그래?
 
Tom: We’re just having a drink with them,aren’t we?
 
톰: 한 잔 마시러 가는 거잖아, 안그래?
 
Erica: Not really. Mary specifically said it was a business meeting.
 
에리카: 아니. 매리가 정확히 사업상 회의라고 했어.
 
Tom: No kidding. What kind of business?
 
톰: 말도 안돼. 무슨 사업?
 
Erica: She didn’t say but I think they’ve gotten into a business.
 
에리카: 말은 안했는데 내 생각엔 사업을 시작한 것 같아.
 
Tom: They probably want us to get in on it with them.
 
톰: 아마 사업에 같이 뛰어들자고 하겠군.
 
기억할만한 표현
 
* get together: 만나다
 
"Let's get together for lunch tomorrow."  
 
(내일 점심 같이 먹자.)
 
* catch your breath: 숨을 고르다 돌리다 잠시 쉬다
 
"Sit down and catch your breath because you're working too hard."
 
(자네 너무 일을 열심히 하니까 좀 앉아서 숨좀 돌려.)
 
* get into (something): ~에 흥미를 붙이다
 
"He got into yoga and lost a lot of weight."  
 
(그 사람은 요가에 흥미를 붙여 체중이 많이 줄었습니다.)