[오늘의 생활영어] (something or someone) is hot right now; ~가 요즘 아주 인기다

생활영어

(Teachers are discussing a gift bought for their boss for Christmas.)
 
(교사들이 상사에게 주려고 구입한 크리스마스 선물을 갖고 의논중이다.)
 
David: So Katherine what did you buy for the boss?
 
데이비드: 그래 상사 선물은 뭘로 샀어?
 

Katherine: I bought him this sweater and scarf.
 
캐서린: 이 스웨터하고 스카프.
 
Marilyn: All with the $10 we each gave you?
 
마릴린: 이것 다 우리가 10달러씩 준 걸로?
 
Katherine: Yes. Aren’t they nice?
 
캐서린: 응. 좋지?
 
Charlie: Yes they are. This color is hot right now.
 
찰리: 그래 정말 좋네. 이 색깔 요즘 유행인데.
 
Darren: It is. A lot of people are wearing this color.
 
대런: 맞아. 이 색 옷을 입고 다니는 사람들이 정말 많아.
 
Terry: It must have been a nightmare shopping in the malls.
 
테리: 쇼핑몰을 다니는 게 쉽지 않았을텐데.
 
Katherine: Parking wasn’t easy to come by.
 
캐서린: 주차하기가 쉽지 않았어.
 
Charlie: I bet. I don’t like shopping this time of year; just too many cars.
 
찰리: 그랬을 거야. 난 이맘때 쇼핑하는 게 정말 싫어. 차가 너무 많아.
 
David: The boss is going to like this gift; a job well done Katherine.
 
데이비드: 상사가 이 선물 아주 좋아할 거야. 캐서린 정말 잘했어.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* (something) is a nightmare: 끔찍한 일 경험
 
"The freeway was a nightmare getting home last night."  
 
(어제 밤 퇴근 길 프리웨이는 정말 끔찍했죠.)
 
* (something) isn't (or wasn't) easy to come by: ~를 찾기가 쉽지 않다
 
"It rained so much while we were camping dried matches weren't easy to come by."  
 
(캠핑중에 비가 너무 많이 와서 마른 성냥을 찾기가 쉽지 않았습니다.)