[오늘의 생활영어] (one) is good for it; 신용이 좋다 (돈을 빌려줘도 될 만큼)

(Kevin is talking to his father-in-law Doug on the phone.)
 
(케빈이 장인 더그와 통화하고 있다.)
 
Doug: Hello.
 
더그: 여보세요.
 

Kevin: Hi Doug, it’s Kevin.
 
케빈: 안녕하세요. 저 케빈이에요.
 
Doug: Oh hi Kevin. What’s up?
 
더그: 어 잘 있었나. 웬 일이지?
 
Kevin: Doug I was wondering if you could lend me some money.
 
케빈: 저 돈 좀 빌려주실 수 있을까 해서요.
 
Doug: How much do you need?
 
더그: 얼마나 필요한데?
 
Kevin: $200. I got a great deal on a saxophone that I can’t pass up.
 
케빈: 200달러요. 거절할 수 없을만큼 좋은 가격에 색소폰을 살 수 있게 됐어요.
 
Doug: And you’re $200 short?
 
더그: 그런데 200달러가 부족하다는 거야?
 
Kevin: Yes. You know I’m good for it. I can pay you back in two weeks.
 
케빈: 네. 제가 신용있는 것 아시잖아요. 2주 후면 갚을 수 있어요.
 
Doug: Sure. Come over and I’ll write you a check for it.
 
더그: 그래. 우리 집에 오면 수표를 써줄게.
 
Kevin: Thanks so much Doug. This is a great saxophone and it’s so cheap.
 
케빈: 정말 고마워요. 이건 정말 좋은 색소폰인데 너무 싸요.
 
기억할만한 표현
 

* a great deal: 좋은 가격
 

"You paid only $20 for that jacket?! That's a great deal!"  
 

(그 재킷을 20달러 줬다고요? 좋은 가격이네요!)
 
* (one) can't pass up (on something): 거절할 수 없는 기회
 
"Mary makes great desserts. I can't pass up on her chocolate cakes."  
 
(메리는 정말 맛있는 디저트를 만들죠. 전 메리의 초콜릿 케이크는 거절하지 못해요.)
 
* (an amount of money) short: 돈이 ~만큼 모자르다
 
"I'd like to buy that computer but I'm $100 short."  
 
(저도 저 컴퓨터를 사고 싶은데 100달러가 모자릅니다.)
 

California International University 
www.ciula.edu [phone]