[오늘의 생활영어] a clean bill of health; 건강 증명서, 혹은 건강이 양호하다는 진단

생활영어

(Two friends are having coffee … )
 
(친구 둘이 커피를 마시고 있다…)
 
Trevor: Were you on time for your doctor's appointment?
 
트레버: 병원 예약 시간에 맞춰 갔어?
 

Will: No I wasn't but the doctor was running late so it didn't make a difference.
 
윌: 아니 하지만 의사가 늦게 와서 별 차이가 없었어.
 
Trevor: Did he give you a clean bill of health?
 
트레버: 자네 건강은 양호하대?
 
Will: Not exactly.
 
윌: 뭐 딱히 그렇지가 않아.
 
Trevor: Is there anything wrong?
 
트레버: 뭐가 잘못됐는데?
 
Will: He told me that I have a hernia.
 
윌: 탈장 증세가 있대.
 
Trevor: Do you need an operation?
 
트레버: 수술을 해야 돼?
 
Will: I don't know. First I'm going to get a second opinion.
 
윌: 잘 모르겠어. 우선 다른 의사의 소견을 들을 거야.
 
Trevor: Don't you trust your doctor?
 
트레버: 자네 의사를 못믿겠어?
 
Will: Sure but I want another doctor to confirm his opinion.
 
윌: 물론 믿지만 다른 의사가 확증해줬으면 해.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* on time: 제 시간에
 
"I was very lucky because the plane was on time." (비행기가 제 시간에 와서 저는
 
운이 좋았던 거죠.)
 
* to run late: (예약 시간에) 늦다
 
"She always runs late on Monday mornings." (그 여자는 월요일 아침마다 항상 늦습니다.)
 
* a second opinion: 다른 의사의 소견
 
"My insurance company wants me to get a second opinion before I have
 
my operation." (제 의료보험회사에서 수술 받기 전에 다른 의사의 소견을 들어보라고 합니다.)