[오늘의 생활영어] What does it or that come to?; 그럼 다 합해서 얼마죠?

생활영어

(Alan is at a garage sale … )
 
(앨런이 창고 세일에 갔다…)
 
Alan: How much is this bookshelf?
 
앨런: 이 책장은 얼마죠?
 

Dealer: That’s $50.
 
딜러: 50달러요.
 
Alan: I’ll take it. And how much is this table?
 
앨런: 제가 살게요. 이 식탁은요?
 
Dealer: It’s $30.
 
딜러: 30달러요.
 
Alan: But one of the legs is broken.
 
앨런: 하지만 다리 하나가 부러졌는데요.
 
Dealer: I’m sorry. All items are sold as is.
 
딜러: 죄송해요. 모두 그 가격대로 팔도록 돼있어요.
 
Alan: I’ll give you $25 for it.
 
앨런: 25달러 드릴게요.
 
Dealer: Okay. You got a deal.
 
딜러: 그러죠. 그럼 흥정한 겁니다.
 
Alan: Now the bookshelf and the table; what does that come to?
 
앨런: 자 그럼 책장하고 식탁이요 다 합해서 얼마죠?
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* I'll take it:  (제가 그 가격에) 사겠습니다
 
Salesman: "This dress is $24.99."
 
(이 드레스는 24달러 99센트에요.)
 
Julie: "I' ll take it." (살게요.)
 
* (something is) sold as is: (흠이 있는 상태로) 그냥 사가셔야 합니다
 
"We don't do repairs. All items are sold as is."
 
(우리는 수리는 안합니다. 모든 물건은 그대로 사가시는 겁니다.)
 
* you got a deal: 살게요 팔게요.
 
Dealer: "This TV is only $299.
 
(이 TV는 299달러밖에 안합니다.)
 
Kathy:  "I want it!  You got a deal."
 
(좋아요! 살게요.)