[오늘의 생활영어] get away from it all ; 다 두고 떠나다(여행 휴가 등)

생활영어

(Chuck is having breakfast with his son Keith … )
 
(척이 아들 키스와 아침을 먹으며…)
 
Keith: Dad you look terrible.
 
키스: 아빠 안색이 안좋으세요.
 

Chuck: I’m very tired.
 
척: 아주 피곤해.
 
Keith: But you just got up.
 
키스: 하지만 지금 일어나셨잖아요.
 
Chuck: I haven’t been sleeping very well lately.
 
척: 요즘 잠을 잘 못잤거든.
 
Keith: What’s keeping you up?
 
키스: 왜요?
 
Chuck: I’ve got a lot on my mind.
 
척: 생각할 게 많아서 그래.
 
Keith: You worry too much.
 
키스: 아빤 너무 걱정을 많이 하세요.
 
Chuck: What should I do about it?
 
척: 그럼 어떡하니?
 
Keith: You need to get away from it all.
 
키스: 다 좀 뒤로 하고 여행이라도 가세요.
 
Chuck: You talked me into it. Let’s go fishing for a few days.
 
척: 네 말에 내가 설득당했구나. 며칠 후에 우리 낚시하러 가자.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* keep (one) up: ~가 잠을 못자다
 
"The baby kept us up all night."
 
(아기 때문에 우린 밤새 못잤습니다.)
 
* have a lot on (one's) mind : 걱정거리가 많다
 
"His fifteen year old daughter is pregnant, so he has a lot on his mind."
 
(그의 15 살 된 딸이 임신을 해서 그는 걱정이 많습니다.)
 
* talk (one) into (something): ~를 ~하도록 설득하다.
 
"My wife can talk me into doing anything."
 
(우리 아내는 나에게 무엇이라도 설득시킬수가 있죠.)