[오늘의 생활영어] go under; 적자다, 손해를 보다

(Kathy and Erica are talking about where to go for lunch… )
 

(캐시와 에리카가 어디서 점심을 먹을까 얘기중이다….)
 
Kathy: Let's go to that Italian restaurant we went to before.
 
캐시: 전에 갔던 그 이탈리안 식당에 가자.

 
Erica: They're not in business anymore.
 
에리카: 거긴 더 이상 영업을 안해.
 
Kathy: What happened? The food was so good there.
 
캐시: 왜? 음식이 너무 맛있었는데.
 
Erica: They went under.
 
에리카: 적자가 났어.
 
Kathy: Really? That's too bad. I liked that place.
 
캐시: 정말? 그거 너무 안됐다. 난 좋았는데.
 
Erica: I know. Me too.
 
에리카: 그러게. 나도.
 
Kathy: So where should we go? We only have an hour you know.
 
캐시: 그럼 우리 어디 가지? 한 시간 밖에 없잖아.
 
Erica: Let's give that Mexican restaurant a try.
 
에리카: 그 멕시코 식당 한 번 가볼까?
 
Kathy: Okay. I like Mexican food.
 
캐시: 그래. 난 멕시코 음식 좋아.
 
Erica: There's usually a long line to get in.
 
에리카: 보통은 들어가려면 줄이 길어.
 
기억할만한 표현
 
* they're not in business: 폐업하다 문닫다
 
"That shoe store is closed. They're not in business anymore." (그 신발 가게는 닫았습니다. 더이상 영업 안해요.)
 
* let's give (someone or something) a try: 시도해보다
 
"Let's give that market downtown a try. Maybe they're open." (다운타운에 있는 그 마킷에 가봅시다. 어쩌면 열었을 수도 있죠.)
 
* a long line to get in: 줄이 길다  
 
"That cafe is so good there's usually a long line to get in." (그 카페는 아주 좋아요 보통 들어가려면 줄이 길어요.)  
 
California International University
www.ciula.edu [phone]