[오늘의 생활영어] easy does it: 서두르지 마세요

(Nelson and Roger are helping their sister Diana move into her new apartment … )  
 
(넬슨과 로저가 여동생 다이애나의 이사를 돕고 있다 …)  
 
Diana: Now be careful. That table is very heavy.  
 
다이애나: 조심 조심. 이 식탁 굉장히 무거워.  
 

Nelson: Wow! This table weighs a ton!  
 
넬슨: 세상에! 식탁이 엄청 무게 나가는데.  
 
Roger: All right. Bend your knees and let’s lift it slowly.  
 
로저: 좋아. 무릎을 굽히고 천천히 들어올리자.
 
Diana: Easy does it.  
 
다이애나: 천천히 천천히.  
 
Nelson: Where do you want us to put it?  
 
넬슨: 어디에다 놔줄까?  
 
Diana: Under the window in the living room.
 
다이애나: 거실 창문 밑으로.  
 
Roger: This apartment is bigger than my place.  
 
로저: 이 아파트는 우리 집보다 큰데.  
 
Diana: Thank you so much for helping me move.  
 
다이애나: 이사 하는 것 도와줘서 정말 고마워.  
 
Nelson: That’s what brothers are for.  
 
넬슨: 오빠들 좋다는 게 뭐야.
 
Diana: When we finish I want to treat you to lunch.  
 
다이애나: 다 끝나면 내가 점심 살게.  
 

기억할만한 표현
 
* (something) weighs a ton: 엄청나게 무겁다  
 
"My desk at work weighs a ton."  
 
(제 사무실 책상은 정말 엄청 무게가 나갑니다.)  
 
* my place: 우리 집  
 
"The poker game is at Jim's place tomorrow night."  
 
(포커 게임은 내일 밤 짐네 집에서 열립니다.)  
 
* treat (one) to (something): ~에게 식사를 대접하다 사다  
 
"I want to treat you to dinner for your birthday." (자네 생일이니까 내가 저녁 살게.)  
 
California International University 
www.ciula.edu [phone]