[오늘의 생활영어] catch up; ~를 따라잡다 (다른 사람 수준과 맞춰) 따라가다

생활영어

(It''s lunchtime and Ellen walks into Amy''s office … )  
 
(점심 시간에 엘런이 에이미의 사무실에 들어오면서…)  
 
Ellen: A few of us are getting together for lunch. Do you want to come?  
 
엘런: 우리 몇몇이 모여서 점심 같이 먹으려는 중이야. 함께 갈래?  
 

Amy: I''d love to but I''ve got some catching up to do.  
 
에이미: 그러고 싶은데 뒤쳐진 일을 해야 해서.  
 
Ellen: What''s the problem?  
 
엘런: 무슨 일인데?  
 
Amy: I was out with the flu last week.  
 
에이미: 지난 주에 독감으로 결근했거든.  
 
Ellen: That''s right. You missed a few days.  
 
엘런: 그렇지. 며칠 못나왔지.  
 
Amy: Yeah and now I''m way behind.  
 
에이미: 응 그래서 한참 뒤쳐졌어.  
 
Ellen: That''s why you''re passing on lunch?  
 
엘런: 그래서 점심을 안먹는 거야?  
 
Amy: Yeah I really have to stay and finish this.  
 
에이미: 응 정말 남아서 이 일을 끝내야 되는 상황이야.  
 
Ellen: I''ll bring you something back.  
 
엘런: 그럼 뭘 좀 사가지고 올게.
 
Amy: I''ll have a tuna sandwich. Thanks a lot.  
 
에이미: 참치 샌드위치로 할게. 정말 고마워.  
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* get together: 함께 모이다
 
"We should get together for lunch next week." (다음주에 점심 먹으러 함께 만납시다.)
 
* (one) is way behind: 한참 뒤쳐지다
 
"If you don?t do your homework you''ll be way behind your classmates." (숙제를 안하면 넌 급우들보다 한참 뒤쳐질 거야.)
 
* pass on (something): ~를 사양하다 거르다
 
"I''m  going to pass on having more pizza."? (피자를 더 먹는 건 관두겠어요.)