[오늘의 생활영어] is (one) free?; 시간 있습니까?

 (Bill and Kay are on the telephone … )
 
(빌과 케이가 통화중이다…)
 
Bill: Hi Kay! This is Bill.
 
빌: 안녕 케이! 나 빌이야.
 

Kay: Bill who?
 
케이: 빌 누구?
 
Bill: Bill Clinton. Who do you think it is?
 
빌: 빌 클린턴. 누구겠어?
 
Kay: You must be Bill Pillow.
 
케이: 빌 필로우구나.
 
Bill: Yeah you're right. How are you doing?
 
빌: 그래 맞았어. 어떻게 지내?
 
Kay: Not too bad.
 
케이: 나쁘지 않아.
 
Bill: Great. Listen. Are you free tomorrow? Some friends are coming over.
 
빌: 잘됐네. 저기 내일 시간 있어? 친구들 몇명이 놀러오는데.
 
Kay: Sorry I'm actually tied up all week.
 
케이: 미안해 나 일주일 내내 바빠서.
 
Bill: That's too bad. Call me if you change your plans.
 
빌: 안됐네. 계획이 바뀌면 전화해.
 
Kay: I'm in the middle of something but I'll try.
 
케이: 뭐 하느라 바쁜데 노력해볼게.
 
기억할만한 표현
 

* come over: 들르다 놀러오다
 
"We went over to their house last weekend." (우리는 지난 주말 그 집에 놀러갔습니다.)
 
* (one) is tied up: 바쁘다
 
"I'm tied up at the moment but I'll call you when I'm finished." (지금은 바쁘지만 끝나면 전화해드리겠습니다.)
 
* (one) is in the middle of (something): ~하느라고 바쁘다  
 
"He's working late because he's in the middle of a project."  
 
(그는 프로젝트 때문에 늦게까지 일하는 중입니다.)  
 
California International University
www.ciula.edu [phone]