[오늘의 생활영어] hit (somebody) up for (something); ~에게 ~를 부탁하다 물어보다

 (Amy is on the telephone … )
 
(에이미가 통화중이다…)
 
Amy: Hello.                에이미: 여보세요.
 
Mrs. Lee: Good afternoon. I'm Mrs. Lee from the Cancer Federation.
 

미시즈 리: 안녕하세요. 저는 암 연합회의 미세스 리인데요.
 
Amy: The Cancer Federation?
 
에이미: 암 연합회요?
 
Mrs. Lee: We are part of the American Cancer Society. We provide money to the Cancer Society for research.
 
미시즈 리: 우리는 미국 암 협회 소속이에요. 암 협회의 연구비를 조달하죠.
 
Amy: I've never heard of your organization.
 
에이미: 저는 그 단체를 들어본 일이 없는데요.
 
Mrs. Lee: We raise money by selling old clothes to thrift stores.
 
미시즈 리: 우리는 오래된 옷을 중고 가게에 팔아서 돈을 모아요.
 
Amy: Oh I thought you were hitting me up for money.
 
에이미: 어머 난 돈을 달라는 줄 알았어요.
 
Mrs. Lee: Oh no. I wanted to know if you have old clothing to donate.
 
미시즈 리: 어머 아녜요. 기부할 옷을 갖고 계신지 알고 싶었어요.
 
Amy: I'm sure if I look around the house I'll find some things.
 
에이미: 분명히 집 안을 둘러보면 찾을 거에요.
 

기억할만한 표현
 
* never heard of (someone or something): ~을 들어본 적이 없다
 
"I've never heard of putting ice cream on pancakes." (팬케이크에 아이스크림을 얹는다니 전 들어본 적도 없는데요.)
 

* raise money: (특별한 목적을 위해) 돈을 모으다  
 
"The students raised money for their trip by having a car wash in their neighborhood." (학생들은 동네에서 세차해서 여행을 위핸 돈을 모았습니다.)
 
* look around: ~를 찾아보다 돌아보다  
 
"I looked around the house for my keys but I couldn't find them." (열쇠를 찾으려고 집을 찾아봐도 찾을 수가 없었습니다.)  
 
California International University
www.ciula.edu [phone]