[오늘의 생활영어] it's really coming down; (비가 눈이) 억수로 내리다

생활영어

(Diana is talking to her brother Nelson on the telephone … )
 
(다이애나가 오빠 넬슨와 통화중이다…)
 
Diana: So how's the weather in Florida?
 
다이애나: 그래 플로리다 날씨는 어때?
 

Nelson: It's raining today. It's really coming down.
 
넬슨: 오늘은 비가 오네. 아주 쏟아붓는 걸.
 
Diana: Is it?        
 
다이애나: 그래?
 
Nelson: Yes. It's raining so hard that some schools were shut down.
 
넬슨: 응. 비가 너무 많이 와서 어떤 학교들은 수업정지야.
 
Diana: Is that right?
 
다이애나: 정말로?
 
Nelson: Yes. My kids didn't have to go to school today and they're loving it.
 
넬슨: 그래. 우리 애들도 오늘 학교 안가도 돼서 아주 신났지.
 
Diana: I bet they are.
 
다이애나: 물론 그럴테지.
 
Nelson: How are you doing?
 
넬슨: 넌 어떠니?
 
Diana: I'm good. Everything's good.
 
다이애나: 좋아. 모두 다 좋아.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* (something) is shut down: ~가 (불가피한 상황으로) 문을 닫다  
 
"The airport was shut down because of the heavy snow."
 
(공항이 폭설로 폐쇄됐습니다.)
 
* is that right?: 정말로 그런가요?
 
Jim: "Gary told me he is getting married next month."
 
(개리가 다음 달 결혼한다고 그러던데.)
 
Roger: "Is that right?" (정말?)
 
* I bet …: 분명히 ~할 겁니다
 
Jim: "My daughter is so excited about her new car."
 
(우리 딸은 새 차 때문에 아주 흥분했어.)
 
Roger: "I bet she is." (왜 아니겠어.)