[오늘의 생활영어] think again ; 다시 한번 생각해보세요

 (Ramsey and his wife Toni are discussing their tax refund … )
 
(램지와 아내 토니가 세금 환불에 관해 의논하고 있다…)
 
Ramsey: I've been trying to come up with something really exciting to do with our tax refund.
 
램지: 세금 환불 받은 것으로 할 신나는 일이 없을까 생각하고 있어.
 

Toni: Did you come up with any good ideas?
 
토니: 좋은 생각이 났어?
 
Ramsey: Of course. A one-week vacation in Hawaii.
 
램지: 그럼. 하와이로 일주일간 여행가는 것.
 
Toni: Think again!    토니: 다시 생각해!
 
Ramsey: Why? We can play golf for a week.
 
램지: 왜? 일주일동안 골프칠 수 있잖아.
 
Toni: We play golf here and it's a lot cheaper.
 
토니: 여기서 골프를 치면 훨씬 싸잖아.
 
Ramsey: Honey think this through. You've always wanted to learn how to scuba dive.
 
램지: 여보 곰곰히 생각해봐. 당신 항상 스쿠버다이빙 배우고 싶어했잖아.
 
Toni: That's true but I'll put it on hold until another time.
 
토니: 그렇긴 하지만 다음 때를 기다릴 수 있어.
 
기억할만한 표현
 
* come up with: (계획 아이디어 등을) 짜내다
 

"She came up with a very creative plan." (그 여자가 아주 창의로운 계획을 생각해냈습니다.)
 
* think (something) through: (~ 가능성) 등을 잘 생각해보다
 
"Don't get married until you have thought it through." (잘 생각해보기 전에는 결혼하지 마세요.)
 
* put (something) on hold: 지연시키다 뒤로 미루다  
 
"Since she lost her job she is putting buying a new car on hold."  
 
(직장을 잃은 후로 그 여자는 새 차 사는 것을 미루고 있습니다.)  
 
California International University 
www.ciula.edu [phone]