[오늘의 생활영어] set something up; (회의 등을 위해) 날짜를 잡다

(Harold and Lloyd are talking in their office … )

 
(해럴드와 로이드가 사무실에서 얘기한다…)
 
Harold: We‘ve got two weeks to straighten this situation out.
 
해럴드: 상황을 바로 잡을 시간이 두 주 남았습니다.

 
Lloyd: Where do we start?
 
로이드: 어디서부터 시작할까요?
 
Harold: First we have to agree on the problem.
 
해럴드: 우선 문제가 뭔지 의견을 모아봅시다.
 
Lloyd: What is the problem?
 
로이드: 문제가 뭐죠?
 
Harold: I think it’s Nancy.
 
해럴드: 낸시라고 생각해요.
 
Lloyd: You may be right. She has been seriously slipping up.
 
로이드: 그럴지도 모르죠. 요즘 들어 심각하게 실수가 많아요.
 
Harold: Do you want to tell her?
 
해럴드: 얘기좀 해보시겠어요?
 
Lloyd: Sure. I‘ll set up a meeting for tomorrow.
 
로이드: 그러죠. 내일 회의 시간을 잡아보죠.
 
Harold: Can you handle it by yourself?
 
해럴드: 혼자서 괜찮으시겠어요?
 
Lloyd: I’m sure I can. You don‘t have to be there.
 
로이드: 물론이죠. 함께 안가셔도 돼요.
 
Harold: Great. I’ve got a lot of things to do.
 
해럴드: 잘됐네요. 저도 할 일이 많아서.
 
Lloyd: I‘ll call you after I talk to her.
 
로이드: 그녀와 얘기하고 제가 전화할게요.
 
Harold: Okay. I hope it goes well.
 
해럴드: 좋아요. 잘 되길 바랍니다.
 
기억할만한 표현
 
* straighten (something) out: 문제를 바로 잡다  
 
“There are a few things that need straightening out between us.” (우리 사리에 몇 가지 바로 잡을 문제가 있습니다.)
 
* slip up: 실수하다
 
“He slips up when he doesn’t think about what he‘s doing.” (그는 정신을 바로 차리지 않으면 실수를 합니다.)
 
* handle (something): (문제 등을) 취급하다 해결하다 손보다  
 
“Thanks for handling the argument between Joan and Mark.” (조안과 마크 사이의 싸움을 해결해줘서 고마워요.)