[오늘의 생활영어] it's not the end of the world; 그렇다고 세상이 끝난건 아니죠

(Ted and Jerry are meeting some friends to go to a movie … )
 
(테드와 제리가 영화보러 가려고 친구들과 만난다…)

 
Ted: Hi Jerry is Jenny coming with us?

 

테드: 안녕 제리. 제니와 같이 가는 거야?
 
Jerry: Yes why?
 
제리: 응 왜?
 
Ted: Nothing just asking.
 
테드: 아무것도 아냐 그냥 물어본 거야?
 
Jerry: Just asking? Then why are you blushing? Oh you have a crush on her don' t you?
 
제리: 그냥? 그럼 왜 그렇게 얼굴이 빨개져? 어 너 걔 좋아하는구나. 아냐?
 
Ted: What are you talking about?
 
테드: 무슨 얘기하는 거야?
 
Jerry: Come on admit it. You like her.
 
제리: 그러지 말고 시인해. 걔 좋아하는 거잖아.
 
Ted: Well. maybe a little but I don' t have the guts to ask her out.
 
테드: 어쩜 조금은 하지만 데이트 신청할 자신이 없어.
 
Jerry: What are you afraid of?
 
제리: 뭐가 무서워서?
 
Ted: If she turns me down I would totally die.
 
테드: 싫다고 하면 난 정말 죽고 싶을테니까.
 
Jerry: You' ve got to take a chance. It wouldn' t be the end of the world.
 
제리: 모험을 해야지. 그렇다고 세상이 끝나는 건 아냐.
 
기억할만한 표현

 
* ask (somebody) out: 데이트 신청 하다  

 
"I asked her out but she told me no." (그녀에게 데이트 신청을 했는데 거절했습니다.)

 
* turn (someone) down: (제안 요청 등을) 거절하다  

 
"She was so convincing that I couldn't turn her down." (그녀는 너무 설득력이 있어서 저는 거절할 수가 없었습니다.)

 
* to totally die: 창피해서 죽고싶다  

 
"I totally died when the teacher asked me a question that I couldn't answer." (선생님께서 제가 답 모르는 질문을 하셨을 때 전 창피해서 죽고 싶었습니다.)

 
California International University 

www.ciula.edu [phone]