[오늘의 생활영어] keep (something) to yourself; 비밀을 지키다

(Kyle and Janice are having lunch … )
 
(카일과 재니스가 점심을 먹고 있다 …)

 
Kyle: I don't know what to do. I'm having trouble keeping up with my bills.

 

카일: 뭘 할지 모르겠어. 돈 내는 걸 다 못해서 좀 곤란하고.
 
Janice: I'm shocked. You've always been able to put money away.
 
재니스: 놀랐는데. 넌 항상 돈을 저축하는 편이잖아.
 
Kyle: I'm just not making enough money.
 
카일: 그저 돈을 충분히 못벌고 있는 것 뿐이야.
 
Janice: What are the chances of getting a raise?
 
재니스: 월급 인상 받을 확률은 없어?
 
Kyle: There's a very slim chance that I'll get a raise.
 
카일: 내가 봉급 인상 받을 확률은 아주 작아.
 
Janice: That's what you said last year.
 
재니스: 작년에도 너 그렇게 얘기했잖아.
 
Kyle: It's been three years since I've had a raise. The company says it can't afford to give raises.
 
카일: 내가 봉급인상 받아본지가 3년 됐어. 회사가 봉급 올려줄 형편이 못된대.
 
Janice: Why don't you get another job?
 
재니스: 다른 직장을 찾지 그래?
 
Kyle: Please keep this to yourself. I have an interview next Monday.
 
카일: 비밀로 해줘. 나 다음 월요일에 인터뷰가 있어.
 
Janice: Good luck. I hope it's successful.
 
재니스: 행운을 빌어. 성공적이길 바래.  
 
기억할만한 표현

 
* keep up with (someone or something): ~를 계속하다

 
"She kept up with her rent payment until she got sick."  

 
(그 여자는 아플 때까지 계속 임대료를 잘 냈습니다.)

 
* put money away: 돈을 저축하다  

 
"Elizabeth put away enough money for her to retire."  

 
(엘리자베스는 은퇴를 위해 돈을 충분히 저축했습니다.)

 
California International University
www.ciula.edu [phone]