[오늘의 생활영어] that's fine by me; 저야 좋습니다

오늘의 생활영어

(Roger and Jim are talking at work … )
 
(로저와 짐이 직장에서 얘기한다 …)
 
Roger: We haven't had a school picnic in a long time.
 
로저: 우리 학교 소풍을 안간지가 오래됐어.
 

Jim: I know.
 
짐: 그러게.
 
Roger: It's about time we had one.
 
로저: 갈 때가 지난 것 같은데 말야.
 
Jim: How about next Friday?
 
짐: 다음주 금요일은 어떨까?
 
Roger: Sounds good to me.
 
로저: 나야 좋지.
 
Jim: Let's have a teachers' meeting next Thursday and talk about it.
 
짐: 다음 목요일에 교사회의를 열어서 그걸 의논하자.
 
Roger: Where are we having the picnic?
 
로저: 소풍은 어디로 갈까?
 
Jim: Let's go to a different park this time.
 
짐: 이번엔 다른 공원으로 가자.
 
Roger: That's fine by me.
 
로저: 난 좋아.
 
Jim: David was talking about a park he went to last week. I'll ask him about it.
 
짐: 데이비드가 지난 주에 갔던 공원에 대해 얘기하던데. 내가 한번 물어볼게.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* it's about time: (~만한) 때가 되고도 남았습니다
 
"It's about time the bus came. It's twenty minutes late." (버스가 오고도 남았을 시간인데요. 20분이나 늦었어요.)
 
* how about … ?: ~는 어떻게 생각하세요?  
 
"How about eating out tonight? I don't want to cook." (오늘 저녁은 외식하는 게 어떨까? 오늘은 요리하고 싶은 생각이 없는데.)
 
* sounds good to me: 저야 좋습니다
 
Jim: "Let's take a break and get something to eat." (잠깐 쉬고 먹을 것좀 먹자.)
 
Roger: "Sounds good to me. Let's do it." (나야 좋지. 그러자고 그럼.)