[오늘의 생활영어] leave (someone or something) out; ~를 제외시키다

오늘의 생활영어

(Stephanie, Melanie, Will and Kirk are talking in the office … )
 
(스티파니와 멜라니, 윌, 커크가 사무실에서 얘기하고 있다 …)
 
Stephanie: Where should we have our office party?
 
스테파니: 우리 사무실 파티는 어디서 할까?
 

Melanie: How about the new Sri Lankan restaurant downtown? I hear it’s very good.
 
멜라니: 다운타운에 새로 생긴 스리랑카 식당은 어때? 아주 좋다던데.
 
Will: I just read a review in the newspaper that said the food is very good if you’re into spicy food.
 
윌: 매운 음식 좋아하면 아주 좋다고 신문에 평이 난 걸 막 읽었어.
 
Kirk: That leaves me out. I can’t eat spicy food.
 
커크: 그럼 나는 제외네.난 매운 음식을 못먹으니까.
 
Melanie: Ok. Pick out another restaurant.
 
멜라니: 그래. 다른 식당을 골라봐.
 
Will: How about Rizzo’s?
 
윌: 리조스는 어때?
 
Stephanie: What’s Rizzo’s? I’ve never heard of it.
 
스테파니: 리조스가 뭐야? 난 들어본 적도 없어.
 
Will: It’s an Italian place. Great pasta.
 
윌: 이탈리안 식당이야. 파스타가 아주 맛있어.
 
Stephanie.Melanie.Kirk: Count me in! I love pasta.
 
스테파니.멜라니.커크: 나도 끼어줘! 난 파스타가 좋아.
 
Will: All right. I’ll make the reservations.
 
윌: 좋아. 내가 예약해놓을게.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* (one) is into (something): ~를 아주 좋아한다  
 
"I was really into tennis when I was in high school." (전 고등학교 시절에 테니스를 아주 좋아했습니다.)
 
* pick out (something): ~를 고르다 골라내다  
 
"It was fun picking out a present for Samantha." (사만사 줄 선물을 고르는 게 재미있었어요.)
 
* count (one) in: (~하는데) 끼워주다 포함하다  
 
"If you're playing golf tomorrow count me in." (내일 골프 칠 거면 나도 끼워줘요.)