[오늘의 생활영어] point taken: 잘 알겠습니다, 명심할게요

(Two dads meet at their daughter's soccer game … )
 
(딸이 뛰는 축구 시합에서 두 아버지가 만난다…)

 
Todd: Mel I haven’t seen you for a while.

 

타드: 멜 너무 오랫만이네.
 
Mel: I’ve been really busy for a month or two.
 
멜: 한 두달 동안 정말 바빴어.
 
Todd: Well I’m glad I ran into you. I’m having a party Saturday night.
 
타드: 그래 우연히라도 봐서 잘됐어. 내가 토요일에 파티를 열거든.
 
Mel: Sorry I’ll be in Alaska.
 
멜: 미안하지만 난 알래스카에 가있을 거야.
 
Todd: Alaska! You’d better pack your cold weather gear.
 
타드: 알래스카 ! 겨울옷들 단단히 챙겨서 가.
 
Mel: Point taken. That’s a good idea.
 
멜: 명심할게 . 좋은 생각이야.
 
Todd: When are you coming back?
 
타드: 언제 돌아오지?
 
Mel: Next Friday night.
 
멜: 다음 금요일 저녁.
 
Todd: Maybe we can play a round of golf next weekend.
 
타드: 그럼 다음 토요일에 골프 한 판 치는 건 어때.
 
Mel: I will definitely be ready for golf. I’ll call you.
 
멜: 분명히 골프 치고 싶을 거야. 내가 전화할게.
 
기억한만한 표현

 
* run into (somebody): 우연히 ~ 와 부딪히다  

 
"I would like to run into a beautiful girl some day."  

 
(언젠가는 아주 아름다운 여자와 맞닥뜨렸으면 좋겠어요.)

 
* come back: ~로 돌아오다

 
"I hope to come back to Los Angeles in a week."  

 
(LA엔 일주일 안으로 돌아왔으면 싶습니다.)

 
* a round of golf: (한 코스를 다 도는 ) 골프 경기  

 
"She played two rounds of golf yesterday."

 
(그 여자는 어제 골프 경기를 두 차례나 뛰었습니다.)

 
California International University

www.ciula.edu [phone]