[오늘의 생활영어] I can hardly wait ; 너무 기다려져요, 빨리~하고 싶어 못 참겠어요

(Jim and Roger are talking in the office … )  
 
(짐과 로저가 사무실에서 얘기한다 …)  
 
Jim: Hey Roger I just got word that our commercial is finished.  
 
짐: 로저 우리 광고가 완성됐다고 막 들었어.  
 

Roger: Great! When will it be on the air?  
 
로저: 잘됐군 ! 언제부터 방송에 나간대?  
 
Jim: I don’t know the exact times but it will start after the 15th of this month.  
 
짐: 정확한 시간은 모르겠지만 이달 15일 이후부터 시작한대.  
 
Roger: What TV channel will it be on?  
 
로저: 어떤 채널에 나간대?  
 
Jim: The international channel. I think it’s channel 18.  
 
짐: 국제방송 18번인 것 같아.  
 
Roger: That’s really exciting. I can hardly wait to see it.  
 
로저: 그거 신나는 일이구만. 빨리 보고싶어 못견디겠는걸.  
 
Jim: When I find out the exact time I’ll tell you.  
 
짐: 정확한 시간을 알게 되면 내가 알려줄께.  
 
Roger: I think we should show it to our students.  
 
로저: 학생들한테 보여주자.  
 
Jim: That’s a good idea. But maybe they won’t like it.  
 
짐: 좋은 생각이야. 안좋아하면 어쩌지.  
 
Roger: You worry too much. They’ll like it.  
 
로저: 자넨 걱정도 많네. 좋아할 거야.  
 
기억할만한 표현
 
* to get word: 소식을 듣다 정보를 입수하다  
 
"I should be getting word about a job opening tomorrow." (내일이면 일자리 생기는 것에 대해 소식을 들을 겁니다.)  
 
* be on the air: 방송 전파를 타다  
 
"The commercial will be on the air for thirty seconds." (그 광고는 30 초동안 방송될 겁니다.)  
 
* find out: (드디어) 알게 되다  
 
"I was angry when I found out that the flight was cancelled." (비행기가 취소된 걸 알고 전 화가 났었죠.)
 
California International University
www.ciula.edu (213)381-371