[오늘의 생활영어] make do; (원하는 상황은 아니지만) 없는대로 그럭저럭 때우다

(Anna is in the kitchen with her children Steve and Lisa … )  
 
(애나와 아이들 스티브와 리사가 모두 부엌에 있다 …)  
 
Steve: What’s for dinner mom?  
 
스티브: 엄마 저녁 메뉴는 뭐에요?  
 

Anna: Not very much I’m sorry to say.  
 
애나: 미안하지만 특별한 건 없구나.  
 
Lisa: What are we having?  
 
리사: 뭐 먹을 건데요?  
 
Anna: We have to make do with soup.  
 
애나: 수프로 때워야겠어.  
 
Steve: What kind of soup?  
 
스티브: 어떤 수프요?  
 
Anna: Chicken soup.  
 
애나: 닭고기 수프.  
 
Lisa: Do we have any bread on hand?  
 
리사: 우리 빵은 집에 있나요?  
 
Anna: Yes we have bread.  
 
애나: 응 빵은 있지.  
 
Steve: I’ll set the table.  
 
스티브: 제가 식탁을 차릴게요.  
 
Anna: Thank you Steve.  
 
애나: 고맙다 스티브.  
 
기억할만한 표현
 
* I'm sorry to say (that): 미안하지만 ~하군요  
 
"I'm sorry to say that I don't have any change only bills." (죄송하지만 저한테 동전이 하나도 없군요 지폐 뿐이에요.)  
 
* (have something) on hand: 갖고 있다  
 
"You don't have to buy any batteries. I always keep a lot of batteries on hand."  
 
(건전지라면 하나도 안사셔도 돼요. 전 항상 건전지를 많이 준비해두거든요.)  
 
* set the table: 식탁을 차리다 상을 차리다  
 
"Would you set the table please?" (식탁좀 차려주시겠어요?)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]