[오늘의 생활영어] (one) is down to (a particular amount of money) ; 돈이~밖에 안남았는데요

(Ken and Katie are at a garage sale … )  
 
(켄과 케이티가 창고세일에 와있다…)  
 
Katie: We bought a lot of things.  
 
케이티: 우리 뭘 정말 많이 샀네.  
 

Ken: Well there are a lot of nice things here.  
 
켄: 좋은 물건이 여기 많잖아.  
 
Katie: Oh look at that vase! (asking the owner) what are you asking for this vase?  
 
케이티: 어머 저 꽃병좀 봐! (주인에게 물어본다) 이 꽃병은 얼마 부르시는 거죠?  
 
Owner: Fifteen dollars.  
 
주인: 15달러요 .  
 
Katie: Ken do you have fifteen dollars?  
 
케이티: 켄 15달러 있어?  
 
Ken: (looking in his wallet) No. I'm down to ten dollars.  
 
켄: (지갑을 보며) 아니. 난 10달러밖에 안남았는데.  
 
Katie: (to the owner) Will you take ten dollars?  
 
케이티: (주인에게 ) 10달러로 해주실래요?  
 
Owner: I'll sell it to you for twelve.  
 
주인: 12달러에 팔게요.  
 
Katie: We only have ten.  
 
케이티: 우린 10달러밖에 없는데요.  
 
Ken: (to the owner) Would you hold this? I'll be back with more cash.  
 
켄: (주인에게 ) 이것좀 맡아주시겠어요? 돈을 더 가져올게요 .  
 
기억할만한 표현
 
* what are you asking for this … : ~는 값을 얼마 부르시는 겁니까?  
 
"What are you asking for this umbrella?"  
 
(이 우산은 얼마에요?)  
 
* will you take …?: ~에 파시겠어요?  
 
"I don't have twenty dollars. Will you take seventeen?"  
 
(전 20달러가 없는데요. 17 달러에 파시겠어요?)  
 
* would you hold this?: 팔지 말고 맡아주시겠어요?  
 
"I don't have enough money. Would you hold this until I get back?"  
 
(전 돈이 충분히 없는데요. 제가 돌아올 때까지 팔지 말아주시겠어요?)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]