[오늘의 생활영어] give it a shot ; ~를 처음으로 시도해보다

오늘의 생활영어

Mark is talking to Allan on the telephone…
 
(마크가 앨런과 통화하고 있다…)
 
Mark: Allan, are you still looking to make some extra money?
 
마크: 앨런, 아직도 부업 거리를 찾고 있어?
 

Allan: Yes. Like I told you I don‘t make enough at my part-time job.
 
앨런: 응 . 얘기한 것처럼 파트타임으로는 충분히 돈을 못벌어.
 
Mark: Well I need someone to work six hours on Saturdays and Sundays.
 
마크: 내가 토요일과 일요일에 6 시간 일할 사람이 필요하거든.
 
Allan: What I would be doing?
 
앨런: 내가 뭘 하게 될까?
 
Mark: I need you at the cash register.
 
마크: 계산대에서 일해줬으면 해.
 
Allan: I never worked as a cashier before.
 
앨런: 캐시어로 일해본 적은 없는데.
 
Mark: I’ll train you. You‘ll pick it up fast.
 
마크: 내가 가르쳐줄께. 금방 배울 거야.
 
Allan: Okay. I’ll give it a shot. When do you need me to start?
 
앨런: 알았어 . 해볼게. 언제 시작할까 ?
 
Mark: How about next Saturday at 9:00? How does that work for you?
 
마크: 다음 토요일 9시는 어때 ? 괜찮을까?
 
Allan: That‘s fine. I’ll see you Saturday at 9. Thanks for thinking of me.
 
앨런: 좋아 . 토요일 9시에 보자구. 기억해줘서 고마워.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* is (one) still …: 아직도 ~ 하고 있나요?  
 
“Are you still working downtown at the bank?” (아직도 다운타운 은행에서 일하십니까?)
 
* pick it up fast: 아주 빨리 배우다  
 
“My son can ride a bicycle now. He picked it up fast.” (우리 아들이 이젠 자전거를 탈 수 있어요. 아주 빨리 배웠어요.)
 
* how does that work for you?: (~조건 등이) 괜찮으시겠어요?
 
“I‘ll pick you up at 7:00 for dinner. How does that work for you?” (저녁 먹으러 제가 7시에 모시러 가죠. 어떠세요?)