[오늘의 생활영어] get is over with ; 빨리 끝내다, 그냥 마무리하다

오늘의 생활영어

Marny is trying to get Leslie to leave their apartment. (마니가 레슬리를 아파트 밖으로 데리고 나가려고 한다.)
 
Marny: Come on let's go!  
 
마니: 어서 가자니까!
 
Leslie: I don't know why I let you talk me into this.
 

레슬리: 왜 당신 이야기를 들었는지 모르겠어.
 
Marny: You said you wanted to lose weight so you can buy new clothes.
 
마니: 살 빼고 새 옷 좀 입고 싶다고 그랬잖아.
 
Leslie: Well now I'm not so sure it's worth it.
 
레슬리: 근데 이제 와서 보니 그렇게 까지 할 필요가 있을까 싶어서.
 
Marny: Just think how good you'll feel in those new clothes.
 
마니: 새 옷 입으면 기분이 얼마나 좋을까 생각해 봐.
 
Leslie: Ok ok let's get it over with.
 
레슬리: 알았어 알았다고. 그만 끝내자.
 
Marny: Why are you so negative?
 
마니: 왜 그렇게 부정적이야?
 
Leslie: You know me. I'm scared to death.
 
레슬리: 나 알잖아. 무서워 죽겠어.
 
Marny: Everybody has fun at the gym. You will too.
 
마니: 피트니스 센터 가면 다들 재미있어 하잖아. 당신도 그럴 거야.
 
Leslie: I've never had fun breaking into a sweat.
 
레슬리: 땀 나기 시작하면 재미 하나도 없단 말이야.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*talk (one) into (doing something): (무엇을 하게) 설득하다.  
 
“I’m very happy that you talked me into going to see the movie.” (당신 말을 듣고 영화 보기를 참 잘했네요.)
 
*scared to death: 무서워 죽겠어요.
 
“Looking out the window of a tall building scared me to death.” (고층 빌딩에서 창 밖을 내다보니 무서워 죽겠어요.)
 
*break into a sweat: 땀이 나기 시작하다.  
 
“I usually break into a sweat after I‘ve walked a mile.”  
 
(전 보통 1 마일 정도 걸으면 땀이 나기 시작해요.)