[오늘의 생활영어] (someone) fits right in; (누가) 적임자다

오늘의 생활영어

Arthur and Andy are talking about the secretary they recently hired. (아서와 앤디가 최근 채용한 비서에 대해 이야기한다.)
 
Arthur: How is the new secretary working out?
 
아서: 새로 입사한 비서는 잘 하고 있어?
 
Andy: It's been two weeks and Ellen is doing fine.
 

앤디: 2주 됐는데 엘렌이 잘 하고 있어.
 
Arthur: Any problems?
 
아서: 무슨 문제는 없고?
 
Andy: No. Everyone likes her. She fits right in.
 
앤디: 아니. 모두 앨런을 좋아해. 적임자야.
 
Arthur: That's what I want to hear.
 
아서: 그거 반가운 소리네.
 
Andy: It's so hard finding a good secretary; especially one who is good on the computer.
 
앤디: 괜찮은 비서 구하기가 너무 어려워. 특히 컴퓨터 잘 하는 사람은.
 
Arthur: I hear you.
 
아서: 그렇군.
 
Andy: And she has a pleasant voice when she answers the telephone.
 
앤디: 그리고 전화 받는 목소리도 쾌활해.
 
Arthur: How do you know that?
 
아서: 그걸 어떻게 알아?
 
Andy: I tested her. I called in this morning acting like I was a customer.
 
앤디: 시험을 해봤지. 아침에 고객인 척하고 전화를 걸어봤어.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*how is (someone) working out?: (누가) 잘 하고 있어? 잘 되고 있어?  
 
“How is college working out for you Elliot?” (엘리엇 대학 생활은 잘 되고 있어?)
 
*That’s what I want to hear: 그것 참 듣던 중 반가운 소리다.  
 
Justin: “I‘m going to play less video games and start reading more.” (저스틴: 비디오 게임은 줄이고 책을 더 많이 읽을래요.)
 
Jim: “That’s great. That‘s what I want to hear.” (짐: 그거 좋은 생각이다. 듣던 중 반가운 소리구나.)
 
*I hear you: 알겠어. 그렇군.  
 
Jim: “I wish these gas prices would come down.” (짐: 개스값이 내렸으면 좋겠어.)
 
Roger: “I hear you. I know what you mean.” (라저: 알겠어. 네 말이 무슨 뜻인지 알아.)