[오늘의 생활영어] get a kick out of (something); (~을 하는) 재미에 빠지다

오늘의 생활영어

Laura is talking to her daughter Kate. (로라가 딸 케이트와 이야기한다.)
 
Kate: My English class is so hard.
 
케이트: 영어 수업이 너무 힘들어.
 
Laura: I've never heard you say that before.
 

로라: 전에는 통 그런 말 안 하더니.
 
Kate: Well, I don't get a kick out of writing every day.
 
케이트: 그게 매일 글을 써야 하는데 재미를 못 느끼겠어.  
 
Laura: Are you telling me that you finally have your hands full in one of your classes?
 
로라: 드디어 정신 못 차리게 바쁜 수업이 하나 생겼다는 말로 들리는데?
 
Kate: I can tell you're enjoying this.
 
케이트: 엄마는 이게 재미있나봐.
 
Laura: That's not true but it's good to see you have to work on one of your classes.
 
로라: 그런 건 아니지만 한 과목에 열심히 달려드는 건 좋은 거지.
 
Kate: I don't like it.
 
케이트: 난 싫어.
 
Laura: Keep in mind that's what you should do in all of your classes.
 
로라: 다른 과목도 모두 그렇게 해야 되는 거 명심해.
 
Kate: That doesn't seem like fun.
 
케이트: 그런 거 재미 없어.
 
Laura: Then don't even think about going to college.
 
로라: 그럼 대학 갈 생각은 애초에 하지 마라.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*have your hands full: 정신 없이 바쁘다.
 
"Mary had her hands full raising three boys by herself."  
 
(메리는 아들 셋을 키우느라 정신 없이 바빴어요.)
 
*work on (something): 열심히 ~하다.  
 
"Sam worked on his golf game all summer."  
 
(샘은 여름 내내 골프 경기에 열심이었어.)
 
*keep in mind: 염두에 두다. 기억하다.
 
"Are you keeping in mind the things you have to do before you go to the movie?"  
 
(영화 보러 가기 전에 해야 할 일 잊지 않았지?)