[오늘의 생활영어] have the last word; 결론을 내리다

Adam and Rachel are talking to their children Monica and Tim.  
(애덤과 레이철 부부가 자녀인 모니카와 팀과 얘기하고 있다.)
 
Rachel: So where are we going on our vacation?
 
레이철: 그래 휴가 때 어디 갈까?  
 
Monica: I want to go to Hawaii.

 
모니카: 난 하와이 가고 싶어요.  
 
Tim: I thought we were going to Florida.
 
팀: 플로리다 가기로 한 거 아니에요.
 
Rachel: We only talked about Hawaii and Florida. We didn't make a decision.
 
레이철: 하와이하고 플로리다는 말만 꺼낸 거야. 가기로 결정한 건 아니야.
 
Adam: Let's put our heads together.
 
애덤: 다 같이 상의를 해보자.
 
Monica: We spent last summer in the mountains.
 
모니카: 작년 여름 휴가는 산에서 보냈잖아요.
 
Tim: Yeah, but it rained most of the time.
 
팀: 맞아. 그런데 휴가 기간 대부분 비가 왔어.
 
Rachel: So what's it going to be? Hawaii or the mountains?
 
레이철: 그럼 어떻게 하고 싶어? 하와이? 아니면 산?
 
Adam: I guess I'll have the word on this. We go to Hawaii.
 
애덤: 내가 결론을 내려야 할 것 같다. 하와이로 간다.
 
Monica: All right!
 
모니카: 좋아요!
 
기억할만한 표현
 

*put our heads together: 머리를 맞대고 상의하다.
 

"We can find the answer we're looking for if we put our heads together."  
 

(머리를 맞대고 상의하면 우리가 찾는 해답이 나올 거야.)
 
*spend (time doing something): (시간을) 보내다.  
 

"I couldn't sleep last night. I spent the night coughing."  
 
(어젯밤에 잠을 못잤어. 밤에 기침하느라 시간 다 보냈어.)
 
*What's it going to be?: 어떻게 하고 싶어? 
 
"What's it going to be? Do we go to a movie or do we rent one?   
 
(어떻게 하고 싶어? 영화관에 갈까? 아니면 DVD 빌려 볼까?)  
 

California International University 
www.ciula.edu [phone]