[오늘의 생활영어] the girl of your dreams: 이상형의 여자

오늘의 생활영어

Two friends are talking at school. (학교에서 친구 둘이 이야기를 한다.)
 
Tyler: Did you go out with Jenny last night?
 
타일러: 어젯밤에 제니하고 데이트했어?
 
Dillon: Yeah. But it wasn't so hot.
 

딜런: 응. 그런데 아주 좋지는 않았어.
 
Tyler: How can that be? You were sure she was the girl of your dreams.
 
타일러: 정말? 제니가 딱 네 이상형이라며.
 
Dillon: Well, I guess that was a mistake.
 
딜런: 그러니까 내가 잘못 생각한 것 같아.
 
Tyler: What could happen on one date that would change your mind?
 
타일러: 데이트 한 번 하고 마음이 바뀔 만한 일이 있었단 말야?
 
Dillon: We couldn't agree on anything. We couldn't even agree on where to eat dinner.
 
딜런: 생각이 같은 게 하나도 없어. 저녁을 어디서 먹을까 조차 의견 일치가 안되니.
 
Tyler: Didn't you let her decide on the restaurant?
 
타일러: 식당은 제니한테 정하라고 안했어?
 
Dillon: Of course. But she wanted me to decide on it.
 
딜런: 물론 그랬지. 한데 나보고 정하라는 거야.
 
Tyler: What's wrong with that?
 
타일러: 그게 뭐 어때서?
 
Dillon: She didn't like the restaurant I chose.
 
딜런: 내가 고른 식당이 마음에 안 든대.  
 

 

━
 

기억할 만한 표현

 

 
*go out with: 데이트하다.  
 
"She went out with the most popular boy in school." (그녀는 학교에서 가장 인기 있는 남학생과 데이트해요.)
 
*not so hot: 썩 좋지 않다.  
 
"I don't feel so hot today." (오늘은 기분이 그리 썩 좋지 않아.)
 
*change (one's) mind: 생각을 바꾸다.  
 
"I've changed my mind so I'm not going to the movie."  
 
(생각이 바뀌었어. 영화 보러 안 갈래.)