[오늘의 생활영어] among other things; 특히, 무엇보다도

Two friends are having coffee (친구 둘이 커피를 마시고 있다.)
 
Wendy: Why did you leave The Big Rabbit? It was the best rock band in town.
 
웬디: 왜 ‘빅 래빗’ 밴드를 나왔어? 여기선 최고의 록 밴드였잖아.  
 
Don: Well my business has been getting more demanding and I was finding it difficult to spare the time.
 

단: 글쎄 개인 사업을 하다 보니 자꾸 할 일이 늘어나서 시간 내기가 어려웠어.
 
Wendy: Was that the only reason?
 
웬디: 그게 이유의 전부야?
 
Don: No not really. I was getting fed up with Robert you know the lead singer? In fact we all were.
 
단: 아니 그건 아니고. 로버트라고 알지 리드 싱어. 질리더라고. 사실은 다른 단원들도 다 질려했어.  
 
Wendy: What was the trouble?
 
웬디: 문제가 뭔데?
 
Don: Among other things he thought he was the most important person in the band.
 
단: 다른 것보다 자신이 밴드에서 제일 중요한 사람이라고 생각하는 거야.
 
Wendy: It’s too bad when one person can ruin a whole band.
 
웬디: 한 사람이 밴드 전체를 망치다니 너무 안됐다.
 
Don: But we had a few good years.
 
단: 그래도 몇 년 동안은 좋았어.
 
Wendy: Don't you miss being in a band?
 
웬디: 밴드 시절이 그립지 않아?
 
Don: Sometimes but my computer business has really taken off.
 
단: 가끔. 그런데 지금 하는 컴퓨터 비즈니스가 정말 잘 돼.  
 

기억할만한 표현
 
*spare the time: 시간 여유가 있다.  
 

"Can you spare the time to help me today?"  
 

(오늘 날 도와줄 시간 여유 있어?)
 
*fed up with (someone or something): 물리다. 질리다.  
 
"I'm fed up with my golf game sometimes."  
 
(골프 게임이 물릴 때도 있어.)
 
*(something) takes off: 갑자기 일이 잘 되다.  
 
"He was out of money when his business finally took off."  
 
(그 사람은 드디어 비즈니스가 잘 되기 시작하는데 자금이 바닥났어.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]