[오늘의 생활영어] pop up; 불쑥 나타나다

오늘의 생활영어

Lew and Arnie are having lunch.  
 
(루와 아니가 점심을 먹고 있다.)
 
Lew: When are you going to open your business?
 
루: 가게 언제 열 거야?
 

Arnie: I'm not sure when I'm going to get it up and running.
 
아니: 언제 정상 영업할 지 확실히 몰라.
 
Lew: What's the problem?
 
루: 문제가 뭔데?
 
Arnie: A lot of things have popped up recently.
 
아니: 최근에 갑자기 여기저기서 일이 생겼어.
 
Lew: You mean you didn't plan for everything
 
루: 계획을 전부 세워놓은 게 아니었단 말이야?
 
Arnie: Yeah. I think I'm in over my head.
 
아니: 응. 감당 못 할 것 같아.
 
Lew: I thought you knew everything about your business.
 
루: 사업에 대해서 전부 다 아는 줄 알았지.
 
Arnie: Not by a long shot.
 
아니: 전혀 안 그래.
 
Lew: What are you going to do?
 
루: 어떻게 할 거야?
 
Arnie: I'm hiring a consultant.
 
아니: 컨설턴트를 고용할 거야.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*up and running: 제대로 작동하다.
 
"I got my computer up and running last night."  
 
(어젯밤에 컴퓨터를 정상적으로 작동시켰어.)  
 
*to be or to get in over (one's) head: 벅차다.  
 
"He got in over his head when he bought that new house."  
 
(그 사람은 새 집을 사더니 힘들어 해.)
 
*not by a long shot: 전혀 아니다. 아직 멀었다.
 
Dad: "Have you finished cleaning the garage?"  
 
(아빠: 차고 청소 다 했니?)
 
Son: "Not by a long shot."  
 
(아들: 아직 멀었어요.)