[오늘의 생활영어] little by little; 조금씩, 천천히

오늘의 생활영어

Matt is talking to his friend Claire.  
 
(맷이 친구 클레어와 얘기하고 있다.)
 
Matt: Claire, why are you limping?
 
맷: 클레어 왜 발을 절어?
 

Claire: I sprained my ankle.  
 
클레어: 발목을 삐었어.
 
Matt: How did you do that?
 
맷: 어쩌다가 그랬는데?
 
Claire: I was running in the park and I stepped in a hole.
 
클레어: 공원에서 뛰다가 발이 구멍에 빠지는 바람에 그랬어.
 
Matt: How is it coming along?
 
맷: 어떻게 차도가 있어?
 
Claire: Little by little it's getting better.
 
클레어: 조금씩 좋아지고 있어.
 
Matt: That's good.
 
맷: 다행이다.
 
Claire: Did you finish writing your novel yet? I want to read it.
 
클레어: 소설 쓰는 건 끝냈어? 읽어보고 싶은데.
 
Matt: Oh no. I'm a ways away from finishing it.
 
맷: 아 못썼어. 끝내려면 한 참 멀었어.
 
Claire: Let me know when you finish it. We'll have to celebrate.
 
클레어: 다 쓰면 알려줘. 탈고 축하해야지.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*how is (something) coming along?: (무엇이) 잘 되고 있어?
 
"How is your new job coming along? Do you like it"  
 
(새로 시작한 일은 잘 되고 있나요? 일은 마음에 드세요?)  
 
*a ways away (from): (1) 시간상 (2) 거리상 멀리 떨어져 있다.
 
(1) "It's only March. Christmas is a ways away."  
 
(이제 3월이에요. 크리스마스가 되려면 한참 멀었어요.)
 
(2) "I live a ways away from the beach. I don't live close to it."  
 
(제가 사는 곳은 해변에서 멀리 떨어져 있어요. 바닷가 근처에 사는 게 아닙니다.)  
 
*let me know: (소식이나 정보를) 알려주세요.
 
"Let me know if you want to play tennis sometime."  
 
(가끔 테니스 치고 싶으면 알려주세요.)