[오늘의 생활영어] out of town; 사는 곳을 벗어나

오늘의 생활영어

Mark is talking to his neighbor Randy. (마크가 이웃인 랜디와 이야기를 나눈다.)
 
Mark: Washing your car today?
 
마크: 오늘 세차하는 날이네요?
 
Randy: Yes it’s time. And I have a friend visiting from out of town this week.
 

랜디: 네. 차 닦을 때가 돼서요. 이번 주에 다른 도시에 사는 친구가 오기도 하고요.  
 
Mark: From where?
 
마크: 어디 사는 친군데요?
 
Randy: From Seattle, Washington.
 
랜디: 워싱턴 주 시애틀에서 와요.
 
Mark: It rains a lot up there, doesn’t it?
 
마크: 거긴 비가 많이 오죠. 그렇죠?
 
Randy: Yes it does. He’s an old friend of mine. We go way back.
 
랜디: 네. 많이 오죠. 이 친구는 오랜 친구에요. 아주 옛날부터 알고 지냈죠.  
 
Mark: That’s special to have a friend you've known for a long time.
 
마크: 오래 사귄 친구가 온다니 특별하네요.
 
Randy: It is. We met ages ago when we were college students.
 
랜디: 그럼요. 대학 때 만났으니까 아주 오래 전이죠.
 
Mark: Really?
 
마크: 정말요?
 
Randy: Yes. And we’ve kept in touch all these years.
 
랜디: 예. 그 동안 계속 연락을 하며 지냈어요.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*we go way back: 알고 지낸 지 오래되다.  
 
"Daniel and I met in 1965. We go way back." (대니얼과 나는 1965년에 만났습니다. 오래 알고 지냈죠.)
 
*ages ago: 아주 오래 전부터.
 
"I used to live in San Francisco ages ago." ( 아주 오래 전에 샌프란시스코에 산 적이 있었죠.)
 
*keep in touch: 연락하다.  
 
"Even though you're moving to New York let's keep in touch; let's call or e-mail each other." (뉴욕으로 이사가도 연락하고 지내요. 서로 전화나 이메일해요.)