[오늘의 생활영어] take charge of (something); (무엇을) 돌보다, 맡다

(Stan and Cory are in the office…)
 
(스탠과 코리가 사무실에 있다…)
 
Stan: I’ve decided that I need to make some changes and take charge of my life.
 
스탠: 나도 변화를 좀 주고 내 인생을 돌봐야겠다고 결심했어.
 

Cory: What brought this on?
 
코리: 왜 그런 결심을 했어?
 
Stan: I haven’t been very productive for a long time so I need to do more.
 
스탠: 오랫동안 그리 생산적으로 살지 못해서 뭔가 더 해야 되겠어.  
 
Cory: How do you plan to make these changes?
 
코리: 어떻게 변화를 줄 계획인데?
 
Stan: I’m going to start by taking advantage of my free time. No television!
 
스탠: 남는 시간을 이용해서 뭔가 시작하려고. TV 안보고!
 
Cory: I’ve heard you say this before you know.
 
코리: 전에도 그런 말을 했어.
 
Stan: That’s possible but this time I really mean it.
 
스탠: 그랬을 거야. 하지만 이번에는 진짜야.
 
Cory: Does that mean you’re going to give up golf?
 
코리: 골프 그만 치겠다는 거야?
 
Stan: Not at all. I will probably play more.
 
스탠: 그건 절대 아니지. 더 많이 칠 거야.
 
Cory: I see. You’re really telling me that you're going to play more.
 
코리: 알겠다. 진짜 하려는 말은 골프를 더 치겠다는 거구나.  
 
기억할만한 표현
 
*bring (something) on: (무엇을) 초래하다. 야기하다.  
 
"She brings on her own problems." (그녀는 골칫거리를 자초합니다.)
 
*take advantage of (something): (무엇을) 이용하다.  
 
"Hundreds of people took advantage of the sale." (많은 사람들이 할인 판매를 이용했습니다.)
 
*give up (something): (무엇을) 그만두다. (also give something up).
 
"I gave up eating meat." (전 이제 육식을 안 합니다.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]