[오늘의 생활영어] call it a day; (하루 일을) 끝내다
(칼라가 동료 레베카를 만나기 위해 걸어온다…)
Carla: Good morning Rebecca.
칼라: 안녕 레베카.
Rebecca: Good morning Carla. You don’t look so hot. Are you okay?
레베카: 안녕 칼라. 안색이 별로 안 좋아 보여. 괜찮아?
Carla: No I’m not. I couldn’t sleep a wink last night.
칼라: 아니 안 괜찮아. 지난 밤에 한 숨도 못 잤어.
Rebecca: Why not?
레베카: 왜?
Carla: Dogs were barking all night outside my window.
칼라: 창 밖에서 밤새 개들이 짖어대잖아.
Rebecca: So you couldn’t sleep?
레베카: 그래서 못 잔 거야?
Carla: No. I was tossing and turning all night.
칼라: 응. 밤새 이리 뒤척이고 저리 뒤척이고 했어.
Rebecca: You should go home early today.
레베카: 오늘 일찍 퇴근해야겠다.
Carla: That’s a good idea. I’ll call it a day around 3:00.
칼라: 그거 괜찮은 생각이네. 3시 쯤에 일을 끝내야겠네.
Rebecca: You’ll feel better tomorrow with a good night’s sleep tonight.
레베카: 오늘 밤 푹 자고 나면 내일은 나아질 거야.
기억할만한 표현
*(one) doesn't look so hot: (누가) 그리 좋아 보이지 않다.
"You don't look so hot. What happened to your eye?"
(별로 안 좋아 보여요. 눈이 어떻게 됐나요?"
*(one) couldn't sleep a wink: 한 숨도 못 자다.
"I couldn't sleep a wink because the baby was crying all night."
(밤새 애가 우는 바람에 한 숨도 못 잤습니다.)
*tossing and turning: 잠을 못 자고 뒤척이다.
"Because of my cough I was tossing and turning in bed all night."
(기침 때문에 밤새도록 침대에서 뒤척였습니다.)
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)