[오늘의 생활영어] to chill; (속어) 그냥 쉬다, 별 것 안하고 있다

(Nick is talking to his friend on the telephone … )
 
(닉이 친구와 통화한다…)
 
Nick: Mark it’s Nick.
 
닉: 마크 나 닉이야.
 

Mark: Hey Nick. When are you coming over?
 
마크: 닉. 너 언제 올 거야?
 
Nick: That’s what I’m calling about.
 
닉: 그것 때문에 전화하는 거야.
 
Mark: So what’s the story?
 
마크: 그래 뭣 때문에?
 
Nick: I’m going to chill here at home until the winds stop.
 
닉: 바람이 그칠 때까지 집에서 좀 있으려고.
 
Mark: Good idea. A couple of trees came down on my street. It's really blowing out there.
 
마크: 그게 좋겠어. 우리 집 앞 도로에도 나무가 두 그루 쓰러졌어. 아주 세게 불어대는데.
 
Nick: If the wind doesn’t stop I’ll take a rain check.
 
닉: 만약에 바람이 안그치면 다음으로 미루자.
 
Mark: Sure you can always come over to my house some other time.
 
마크: 그래 다음에 아무 때나 오라구.
 
Nick: Okay, maybe next summer.
 
닉: 좋지, 어쩜 다음 해 여름에.
 
Mark: Very funny. It’s always windy this time of year.
 
마크: 농담 잘하는데. 이맘때면 언제나 바람이 부는걸.
 
기억할만한 표현
 
* what's the story?: 무슨 사정이세요? 무슨 일이죠? 얘기해보세요.
 
"What's the story? Why are you so late?" (그래 무슨 일인가요? 왜 늦으셨어요?)
 
* take a rain check: (초대받은 경우) 다음 기회로 미루다
 
"Thank you for inviting me for dinner Saturday but I'll have to take a rain check. I'm busy on Saturday." (토요일 저녁에 초대해주셔서 감사하지만 다음 기회로 미뤄야겠군요. 전 토요일에 일이 있네요.)
 
* this time of year: 매년 이맘때
 
"It always rains this time of year." (매년 이맘때면 늘 비가 오죠.)
 
California International University 
www.ciula.edu [phone]