[오늘의 생활영어] pay your dues; 열심히 노력하다, 대가를 치르다

(Lou and Scott are talking at work … )
 
(루와 스캇이 직장에서 얘기한다 …)
 
Lou: Scott, what’s wrong? You look so sad.
 
루: 스캇, 왜 그래? 기분이 안좋아보여.
 

Scott: My request for a raise was turned down.
 
스캇: 봉급 인상해달라는 요구를 거절당했어.
 
Lou: Did he give you a reason?
 
루: 이유는 얘기해줬어?
 
Scott: No. He said to wait six months and try again.
 
스캇: 아니. 6개월 기다렸다가 다시 물어보래.
 
Lou: That’s not a reason.
 
루: 그건 이유가 아니잖아.
 
Scott: I know! It’s been 18 months since my last raise.
 
스캇: 그러게 말야. 월급이 인상된 지 18개월이 지났어.
 
Lou: And you’ve paid your dues. You’ve worked very hard.
 
루: 게다가 자네는 열심히 노력했어. 얼마나 열심히 일해왔는데.
 
Scott: I don’t know what to do. I may have to do some moonlighting.
 
스캇: 어떻게 할지 모르겠어. 야간 부업이라도 해야겠어.
 
Lou: I hope you don’t have to do that.
 
루: 그렇게까지 안해도 됐으면 좋겠어.
 
Scott: I have to do something to make ends meet.
 
스캇: 어떻게 꾸려나가려면 뭐라도 해야지.
 
기억할만한 표현

 
* turn down (something): ~를 거절하다
 
"If that school turns down my application I'll apply to another school." (그 학교에서 제 지원서를 거절하면 전 다른 학교에 지원할 겁니다.)
 
* to moonlight: (야간에) 부업하다
 
"After Christmas I think I'll have to moonlight to pay my bills." (크리스마스가 지나면 청구서 요금들 낼 수 있도록 부업이라도 해야겠어.)
 
* make ends meet: 살림을 꾸려나다다, 빚을 지지 않고 살다
 
"We made ends meet this month. Now we have to worry about next month." (우리는 이번 달에 겨우 빚은 안졌어요. 이젠 다음 달 걱정해야죠.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]