[오늘의 생활영어] a gift card; 선물권

생활영어

(Two co-workers are talking in the office … )
 
(직장 동료 둘이 사무실에서 얘기한다…)
 
Selma: I can’t believe that December is already here.
 
셀마: 벌써 12월이라니 믿어지지가 않아.
 

Eric: Christmas will be here before you know it.
 
에릭: 금방 크리스마스가 올 거야.
 
Selma: I got a jump on my Christmas shopping so I’m almost done.
 
셀마: 난 일찍 크리스마스 쇼핑을 시작해서 이제 거의 다 끝냈어.
 
Eric: I haven’t even thought about it.
 
에릭: 난 생각도 못했는데.
 
Selma: That's just like you … always shopping at the last minute.
 
셀마: 딱 너답다 … 항상 막판에 쇼핑하는 것.
 
Eric: Not this year. This year I’m not going to shop.
 
에릭: 올해는 아냐. 올해는 쇼핑 안할 거야.
 
Selma: You’re not buying presents for anyone?
 
셀마: 아무한테도 선물 사주지 않을 거야?
 
Eric: I didn’t say that. I said I’m not going to shop.
 
에릭: 그렇게 얘기한 건 아냐. 쇼핑을 안한다고 한 거지.
 
Selma: You lost me. What are you going to do?
 
셀마: 무슨 얘기야. 어떻게 하겠다는 거야?
 
Eric: I’m buying gift cards for everyone.
 
에릭: 모두한테 선물권을 사줄 거야.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* get a jump on (something): 다른 사람들보다 먼저 하다
 
"I made my vacation plans early this year because I wanted to get a jump on everyone."  
 
(전 올해 휴가 계획을 다른 사람들 보다도 먼저 미리 세웠습니다.)
 
* at the last minute: 마지막 순간
 
"I got some extra tickets at the last minute."  
 
(제가 아주 마지막 순간에 입장권을 몇개 더 구했습니다.)
 
* lose (somebody): 혼동시키다 못알아듣게 하다
 
"Can you say that again please? You lost me."  
 
(다시 말씀해주실래요? 못알아들었는데요.)