[오늘의 생활영어] to get back into (something); 다시 시작하자

생활영어

(Katherine is talking to Roger at work … )
 
(캐서린이 로저와 직장에서 얘기하고 있다 …)
 
Katherine: Did you go to Marilyn’s art exhibit?
 
캐서린: 매릴린의 전시회엔 갔었어?
 

Roger: Yes it was wonderful.
 
로저: 응 아주 멋졌지.
 
Katherine: You liked her paintings?
 
캐서린: 그림들이 좋았어?
 
Roger: Yes. Her work is inspiring.
 
로저: 응. 작품들이 감동적이야.
 
Katherine: You used to paint didn't you?
 
캐서린: 당신도 예전에 그림그리지 않았어?
 
Roger: Yes but I stopped.
 
로저: 응 하지만 그만 뒀어.
 
Katherine: And how do you feel about seeing Marilyn’s work?
 
캐서린: 매릴린 작품을 보는 기분은 어땠어?
 
Roger: I want to get back into painting again.
 
로저: 다시 그림 그리고 싶어졌어.
 
Katherine: Now you're talking.
 
캐서린: 이제 진심을 얘기하네.
 
Roger: Doing creative work lifts my spirits.
 
로저: 창조적인 일을 하면 기운이 나.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* (one) used to (do something): 예전에 ~를 하곤했다
 
"I used to live in San Francisco."
 
(저는 예전에 샌프란시스코에 살았었죠.)
 
* now you're talking: 이제야 말이 좀 되네요 이제야 진짜 얘기가 시작되네요
 
Roger:  "I think I'm going to start playing the guitar again."
 
(다시 기타를 시작할까봐.)
 
Jim: "Now you're talking."
 
(이제야 제대로 얘길 하는구만.)
 
* (someone or something) lifts (one's) spirits: 기운나게 하다
 
"Exercising lifts my spirits."
 
(운동을 하면 전 기운이 납니다.)