[오늘의 생활영어] (something) is just around the corner; (절기, 행사 등이) 다가오다

생활영어

(Roger is talking to Jim at work … )
 
(로저가 직장에서 짐과 얘기한다 …)
 
Jim: Thanksgiving is just around the corner.
 
짐: 이제 곧 추수감사절이야.
 

Roger: I know. Do you have plans?
 
로저: 그러게. 자네는 계획이 있어?
 
Jim: I'm going to Las Vegas and spend Thanksgiving with my son and his family.
 
짐: 난 라스베이거스에 가서 우리 아들 가족하고 추수감사절을 지낼 거야.
 
Roger: That's nice.
 
로저: 그거 좋네.
 
Jim: And what are you doing?
 
짐: 그럼 자넨?
 
Roger: What I usually do; I'm going up to Santa Barbara and be with Doug and Michiko.
 
로저: 늘 하던대로. 샌타바버러에 가서 더그와 미치코와 지낼 거야.
 
Jim: I love Thanksgiving.
 
짐: 난 추수감사절이 정말 좋아.
 
Roger: Same here.
 
로저: 나도.
 
Jim: I'll probably put on some weight.
 
짐: 아마 체중이 좀 늘겠지.
 
Roger: It's a time to be thankful and celebrate.
 
로저: 감사하고 축하하는 때야.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* spend time with (someone or doing something): ~와 함께 혹은 ~하면서 시간을 보내다
 
"I'm going to spend the weekend cleaning my house." (전 이번 주말을 집 청소하면서 보내렵니다.)
 
* go up to (a place):(북쪽 방향으로) 여행하다 올라가다
 
"I'm going up to Seattle to see my friend for the weekend." (전 시애틀에 올라가서 주말동안 친구를 보고 올 겁니다.)
 
* same here: 저도 그렇습니다
 
Jim: "I felt like getting something to drink. I'm thirsty."(뭐 마실 걸 좀 사야겠어. 목이 말라서.)
 
Roger: "Same here." (나도.)