[오늘의 생활영어] plans are up in the air; (결정 계획 등이) 아직 불확실하다

생활영어

(It's Friday and Jim is talking to Roger at work… )
 
(금요일에 짐이 직장에서 로저와 얘기한다…)
 
Jim: So what are you doing this weekend?
 
짐: 그럼 자넨 주말에 뭐 해?
 

Roger: My plans are up in the air.
 
로저: 아직 결정된 것 없어.
 
Jim: If the rain holds up I hope to play some golf. Do you want to play?
 
짐: 비가 그치면 골프를 치고 싶긴 한데. 같이 칠래?
 
Roger: No. You know I'm not into golf. It's not my game.
 
로저: 아니. 내가 골프 별로 안좋아는 것 자네도 알잖아.
 
Jim: How's your leg? You hurt it last week didn't you?
 
짐: 자네 다리는 어때? 지난 주에 다치지 않았어?
 
Roger: It's on the mend. It's getting better.
 
로저: 나아가는 중이야. 회복되고 있어.
 
Jim: Good.
 
짐: 잘됐네.
 
Roger: I'm just going to stay home and do some reading and writing.
 
로저: 난 그냥 집에 있으면서 독서하고 글이나 쓸래.
 
Jim: That sounds like a relaxing weekend.
 
짐: 느긋한 주말이 되겠네.
 
Roger: So I'll see you on Monday.
 
로저: 그럼 월요일에 보자구.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* the rain holds up: 비가 그치다  
 
"Let's take a walk when the rain holds up."  
 
(비가 그치면 산책하러 가자.)
 
* (one) is not into (something): 별로 좋아하지 않다
 
"She's not into camping or taking walks in nature."  
 
(그녀는 캠핑이나 자연 속을 걷는 건 별로 좋아하지 않습니다.)
 
* (something) is on the mend: 회복중이다 나아지다
 
"My back was hurting last week but it's on the mend. I'm feeling a little better" (지난 주엔 허리가 아팠는데 이젠 회복중이에요. 좀 덜 아프거든요.)